భగవద్గీత · Arjuna Vishada Yogaఅధ్యాయం 1, శ్లోకం 33 (1.33)

రాజ్యం ఎవరి కోసం? ఇది అర్జునుని ఒక లోతైన వాదన. ఎవరూ రాజ్యాన్ని, ధనాన్ని, సుఖాన్ని ఒంటరిగా అనుభవించడానికి కోరుకోరు. తనవారితో — కుటుంబం, గురువులు, మిత్రులు — పంచుకోవడానికే మనం విజయాన్ని కోరుకుంటాం. మధుసూదనులు స్పష్టంగా అంటారు: ఒంటరి వ్యక్తికి రాజ్యం అవసరం ఉండదు; ఎవరి కోసం రాజ్యం కావాలో, వారే ఇక్కడ ప్రాణాలనూ ధనాన్నీ వదులుకొని యుద్ధంలో నిలబడి ఉన్నారు.

విడంబన. యుద్ధం గెలవడం అంటే — విజయ సుఖాన్ని ఎవరితో పంచుకోవాలో వారినే చంపడం. విజయపు ఉద్దేశ్యమే విజయంతో పాటు నశిస్తుంది. ఈ వాదన చాలా మానవీయమైనది: పంచుకోవడానికి ఎవరూ మిగలని ఆనందం, ఆనందం ఎలా అవుతుంది?

"త ఇమే" — వారే వీరు. "వారు" (ఎవరి కోసమో), "వీరు" (ఎదుట ఉన్నవారు) — ఒకే సమూహాన్ని సూచించే రెండు పదాలు. అర్జునుని వేలు ఎదుట నిలబడిన ముఖాల వైపు చూపినట్లుంది.

మధుసూదనుల నిర్ధారణ: అందువల్ల ఈ ప్రయత్నం తన కోసమూ కాదు, తనవారి కోసమూ కాదు — "na svārthaḥ svīyārtho vā" — మరి దేని కోసం?