భగవద్గీత · Vishvarupa Darshana Yogaఅధ్యాయం 11, శ్లోకం 49 (11.49)

శంకరాచార్యులు. mā te vyathā mā bhūt te bhayam; vimūḍhabhāvaḥ vimūḍhacittatā; tad eva caturbhujaṃ rūpaṃ śaṅkhacakragadādharaṃ tava iṣṭaṃ rūpam — శంఖ-చక్ర-గదలు ధరించిన ఆ చతుర్భుజ, నీకు ప్రియమైన రూపమే.

ఆచార్య రామానుజులు. tad ubhayaṃ mā bhūt — ఆ రెండూ (వ్యథ, మూఢత) కలగకూడదు; tvayā abhyastapūrvam eva saumyarūpaṃ darśayāmi — నీకు ఇంతకు ముందే అలవాటైన సౌమ్య రూపాన్ని చూపిస్తాను.