భగవద్గీత · Bhakti Yogaఅధ్యాయం 12, శ్లోకం 12 (12.12)

శంకరాచార్యులు — స్తుతి రూపంలో. jñānam … avivekapūrvakāt abhyāsāt — వివేకం లేని అభ్యాసం కంటే జ్ఞానం శ్రేష్ఠం; jñānapūrvakaṃ dhyānam; śāntiḥ … anantaram eva syāt, na tu kālāntaram apekṣate; కీలకం: sarvakarmaphalatyāgaḥ stūyate — ఇక్కడ ఫలత్యాగానికి స్తుతి (ప్రశంస), prarocanārthā — ప్రోత్సాహం కోసం; ఎందుకంటే sarvakāmatyāgasāmānya — అన్ని కామనల త్యాగంతో సమానత్వం ఉంది.

ఆచార్య రామానుజులు — ఆచరణాత్మక క్రమం. atyarthaprītivirahitāt karkaśarūpāt smṛtyabhyāsāt — ప్రేమ లేని, కఠినమైన స్మరణాభ్యాసం కంటే ఆత్మజ్ఞానం మేలు; అసంపూర్ణ జ్ఞానం కంటే ధ్యానం; అసంపూర్ణ ధ్యానం కంటే ఫలత్యాగంతో చేసే కర్మ; anabhisaṃhitaphalād anuṣṭhitāt karmaṇaḥ anantaram eva nirastapāpatayā manasaḥ śāntiḥ bhaviṣyati — ఫలాపేక్ష లేకుండా చేసిన కర్మ వల్ల వెంటనే పాపం తొలగి మనస్సు శాంతిస్తుంది; తరువాత ధ్యానం → జ్ఞానం → సాక్షాత్కారం → parā bhakti.

శ్రీధర స్వామి. క్రమం: samyagjñānarahitād abhyāsāt … jñānaṃ śreṣṭhaṃ, తరువాత ధ్యానం, తరువాత ఫలత్యాగం — tasmād evaṃbhūtāt karmaphalatyāgāt … samanantaram eva saṃsāraśāntir bhavati — ఇలాంటి ఫలత్యాగం వల్ల వెంటనే సంసార శాంతి.

మధుసూదన సరస్వతి. ఫలత్యాగాన్ని ఉపనిషత్తులోని sarvakāmatyāgaతో జోడిస్తారు — yadā sarve pramucyante kāmā ye 'sya hṛdi śritāḥ — హృదయంలోని కామనలన్నీ విడిపోయినప్పుడు; శాంతి anantaraṃ avyavadhānena na tu kālāntaram apekṣate — ఆలస్యం లేకుండా.

మధ్వాచార్యులు. హెచ్చరిస్తారు: dhyānāt karmaphalatyāgaḥ iti tu stutiḥ — ధ్యానం కంటే ఫలత్యాగం శ్రేష్ఠమని చెప్పడం స్తుతి; వాస్తవానికి dhyānayuktatyāga eva cātroktaḥ — ధ్యానంతో కూడిన త్యాగమే ఇక్కడ చెప్పబడింది.