భగవద్గీత · Bhakti Yogaఅధ్యాయం 12, శ్లోకం 13 (12.13)

శంకరాచార్యులు. ātmanaḥ duḥkhahetum api na kiñcit dveṣṭi; sarvāṇi bhūtāni ātmatvena hi paśyati — తన దుఃఖానికి కారణమైనదానిని కూడా ద్వేషించడు, ఎందుకంటే అన్నిటిలో ఆత్మను చూస్తాడు; karuṇā kṛpā duḥkhiteṣu dayā; sarvabhūtābhayapradaḥ saṃnyāsī ity arthaḥ — అందరికీ అభయం ఇచ్చేవాడు; kṣamī … ākruṣṭaḥ abhihato vā avikriyaḥ eva āste — తిట్టినా కొట్టినా వికారం చెందనివాడు.

ఆచార్య రామానుజులు. vidviṣatām apakurvatām api sarveṣāṃ bhūtānām adveṣṭā — ద్వేషించేవారిని, అపకారం చేసేవారిని కూడా ద్వేషించనివాడు; teṣu dviṣatsu apakurvatsu ca sarvabhūteṣu maitrīṃ matiṃ kurvan maitraḥ — వారి పట్ల కూడా మైత్రి; teṣu eva duḥkhiteṣu karuṇāṃ kurvan karuṇaḥ — వారే దుఃఖంలో ఉన్నప్పుడు కరుణ.

శ్రీధర స్వామి. మూడు గుణాలను మూడు రకాల వ్యక్తులతో జోడిస్తారు: uttameṣu dveṣaśūnyaḥ, sameṣu mitratayā vartata iti maitraḥ, hīneṣu kṛpāluḥ — తనకంటే ముందున్నవారి పట్ల ద్వేషం లేదు (అసూయ లేదు), సమానుల పట్ల మైత్రి, కష్టంలో ఉన్నవారి పట్ల కరుణ.

మధుసూదన సరస్వతి. 12.13–12.20 ను భక్తుల లక్షణాల పొడవైన జాబితాగా భావిస్తారు — sarvapratibandharahitaḥ భక్తుని గుణాలు, ఇవి భగవంతుని కృపను త్వరగా తెస్తాయి (శ్రీధరులు: kṣiprameva parameśvaraprasādahetūn).

శంకరాచార్యులు — మరింత. sarvabhūtābhayapradaḥ — సర్వ ప్రాణులకూ అభయం ఇచ్చేవాడు; kṣamī … ākruṣṭaḥ abhihato vā avikriyaḥ eva āste — తిట్టినా కొట్టినా వికారం లేనివాడు.