భగవద్గీత · Gunatraya Vibhaga Yogaఅధ్యాయం 14, శ్లోకం 7 (14.7)

శంకరాచార్యులు. rañjanāt rāgaḥ gairikādivad rāgātmakam — కాషాయ రంగు వలె రంగు వేయడం వల్ల రాగం; tṛṣṇā aprāptābhilāṣaḥ, āsaṅgaḥ prāpte viṣaye manasaḥ prītilakṣaṇaḥ saṃśleṣaḥ — తృష్ణ = లభించనిదాని పట్ల కోరిక; ఆసంగం = లభించినదానిని అంటిపెట్టుకోవడం.

ఆచార్య రామానుజులు. rāgo yoṣitpuruṣayoḥ anyonyaspṛhā — రాగం = స్త్రీ-పురుషుల పరస్పర కోరిక; tṛṣṇā śabdādisarvaviṣayaspṛhā; saṅgaḥ putramitrādiṣu — పుత్రులు, మిత్రులు మొదలైనవారిలో సంగం.

శ్రీధర స్వామి. రెండు పదాల మధ్య ఖచ్చితమైన భేదం: tṛṣṇā aprāpte 'rthe 'bhilāṣaḥ, saṅgaḥ prāpte 'rthe prītiḥ — తృష్ణ = లభించనిదాని పట్ల కోరిక; సంగం = లభించినదానిని అంటిపెట్టుకోవడం; మరియు tṛṣṇāsaṅgābhyāṃ hi karmasv āsaktir bhavati — ఈ రెండింటి వల్లనే కర్మలలో ఆసక్తి.

మధుసూదన సరస్వతి. rajyate viṣayeṣu puruṣo 'neneti rāgaḥ — దేని వల్ల పురుషుడు విషయాలలో రంజింపబడతాడో అది రాగం; రజస్సు rāgātmaka — రాగమే దాని స్వరూపం.

మధ్వాచార్యులు. tṛṣṇāsaṅgayoḥ samudbhavaṃ tayoḥ kāraṇam — రజస్సు తృష్ణకూ సంగానికీ కారణం.