భగవద్గీత · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaఅధ్యాయం 16, శ్లోకం 19 (16.19)

శంకరాచార్యులు. sanmārgapratipakṣabhūtān sādhudveṣiṇaḥ — సన్మార్గానికి విరోధులు, సజ్జనులను ద్వేషించేవారు; krūrakarmaprāyāsu vyāghrasiṃhādiyoniṣu — క్రూరకర్మలు ఎక్కువగా ఉండే పులి, సింహం మొదలైన యోనులలో.

ఆచార్య రామానుజులు. tattajjanmaprāptyanuguṇapravṛttihetubhūtabuddhiṣu krūrāsu aham eva saṃyojayāmi — ఆయా జన్మలకు అనుకూలమైన క్రూర బుద్ధులతో నేను జోడిస్తాను.

శ్రీధర స్వామి. teṣāṃ kadācid apy āsurasvabhāvapracyutir na bhavatīty āha — వారి ఆసురీ స్వభావం ఎప్పటికీ పోదు — అని చెబుతున్నారు; teṣāṃ pāpakarmaṇāṃ tādṛśaṃ phalaṃ dadāmi — ఆ పాపకర్మలకు అటువంటి ఫలం ఇస్తాను.

మధుసూదన సరస్వతి. ahaṃ sarvakarmaphaladāteśvaraḥ — నేను సర్వకర్మల ఫలదాతను; ఒక ముఖ్యమైన స్పష్టీకరణ: etādṛśeṣu drohiṣu nāsti mameśvarasya … — అటువంటి ద్రోహులకు వారి ఫలం ఇవ్వడంలో ఈశ్వరుడినైన నాకు నిర్దయ లేదు (ఫలం వారి సొంత కర్మదే; భగవంతుడు క్రూరుడు కాడు). అంతేకాక వారు కూడా "ఎప్పటికీ విముక్తి లేదు" అనే అర్థంలో కఠినమైన పాఠాన్నే ఇస్తారు (kadācin nistāraṃ syād iti nety āha — "మీ కృప వల్ల ఎప్పుడైనా విముక్తి కలుగుతుందా? — లేదు").