భగవద్గీత · Daivasura Sampad Vibhaga Yogaఅధ్యాయం 16, శ్లోకం 2 (16.2)

శంకరాచార్యులు. ahiṃsā ahiṃsanaṃ prāṇināṃ pīḍāvarjanam; satyam apriyānṛtavarjitaṃ yathābhūtārthavacanam — అప్రియం, అబద్ధం లేని, యథార్థమైన మాట; parasmai pararandhraprakaṭīkaraṇaṃ paiśunam — ఒకరి దోషాలను ఇతరుల ముందు బయటపెట్టడమే చాడీ.

ఆచార్య రామానుజులు. satyaṃ yathādṛṣṭārthagocarabhūtahitavākyam — చూసినది చూసినట్లు, ప్రాణులకు హితమైన మాట; dayā bhūteṣu sarveṣu duḥkhāsahiṣṇutvam — అందరి దుఃఖాన్ని సహించలేకపోవడం.

శ్రీధర స్వామి. సరళమైన నిర్వచనాలు: akrodhas tāḍitasyāpi citte kṣobhānutpattiḥ — దెబ్బ తిన్నా మనస్సులో క్షోభ కలగకపోవడం; tyāga audāryam — త్యాగం = ఉదారత్వం; bhūteṣu dīneṣu dayā — కష్టాలలో ఉన్నవారి పట్ల దయ; hrīḥ akāryapravṛttau lokalajjā; acāpalaṃ vyarthakriyārāhityam — వ్యర్థమైన పనులు చేయకపోవడం.

మధుసూదన సరస్వతి. hiṃsā prāṇivṛtticchedaḥ — ఎవరి జీవనోపాధిని/జీవన-వృత్తిని తెంచడం కూడా హింసే; సత్యం = anarthānanubandhi yathābhūtārthavacanam — అనర్థం తీసుకురాని యథార్థమైన మాట; మార్దవం = vṛthāpūrvapakṣādiṣv api śiṣyādiṣu — శిష్యుల వ్యర్థ తర్కాల పట్ల కూడా మృదుత్వం.

మధ్వాచార్యులు. పైశునం = paropadravanimittadoṣāṇāṃ rājādeḥ kathanam — ఇతరులను ఇబ్బందిలో పెట్టడానికి వారి దోషాలను రాజుకు (అధికారికి) చెప్పడం.