భగవద్గీత · Sankhya Yogaఅధ్యాయం 2, శ్లోకం 68 (2.68)

"Tasmāt" — కాబట్టి. ఇంద్రియాల ప్రవృత్తిలోని దోషం (2.60, 2.62–63, 2.66–67) చూపించబడింది; కాబట్టి — నిష్కర్ష.

"Sarvaśaḥ" — అన్ని విధాలుగా. శంకరాచార్యులు: sarva-prakāraiḥ mānasādi-bhedaiḥ — మానసికం మొదలైన అన్ని భేదాలతో. అంటే కేవలం శరీరంతో ఆపడం కాదు, మనస్సుతో కూడా — విషయ చింతన కూడా (2.62 గుర్తు చేసుకోండి).

రామానుజులు: uktena prakāreṇa śubhāśraye mayi niviṣṭa-manasaḥ — చెప్పిన విధంగా, శుభాశ్రయుడనైన నాలో మనస్సు నిలిపినవాడి ఇంద్రియాలు విషయాల నుంచి నిగ్రహించబడినప్పుడు, tasya eva — అతని ప్రజ్ఞయే ఆత్మలో స్థిరపడుతుంది.

"Mahābāho": బలశాలి అయిన అర్జునుడికి గుర్తు చేయడం — నీ అసలైన శక్తి శత్రువులను జయించడంలో మాత్రమే కాదు, ఇంద్రియాలను జయించడంలో కూడా ఉంది.