భగవద్గీత · Sankhya Yogaఅధ్యాయం 2, శ్లోకం 70 (2.70)

సముద్ర ఉపమానం. వేలాది నదులు వర్షాకాలంలో పొంగి సముద్రంలో పడతాయి — సముద్రం పొంగిపోదు. వేసవిలో నదులు ఎండిపోతాయి — సముద్రం ఎండిపోదు. అది āpūryamāṇa — ఎల్లప్పుడూ నిండి ఉంటుంది — acala-pratiṣṭha — తన మర్యాదలో అచలంగా ఉంటుంది.

శంకరాచార్యులు: నీరు సముద్రంలో svātma-stham avikriyam eva santam — దాన్ని వికారం లేకుండానే ఉంచి — ప్రవేశిస్తుంది; అలాగే విషయాలు దగ్గర ఉన్నా కోరికలు ఏ పురుషుడిలో avikurvantaḥ — వికారం కలిగించకుండా — ప్రవేశిస్తాయో, ātmany eva pralīyante, na svātma-vaśaṃ kurvanti — ఆత్మలోనే లీనమైపోతాయో, అతణ్ణి తమ వశం చేసుకోవో — అతడు śāntiṃ mokṣam — శాంతిని, అంటే మోక్షాన్ని — పొందుతాడు.

రామానుజులు — వచ్చినా, రాకపోయినా. ఆచార్య రామానుజులు: నదుల నీరు ప్రవేశించినా లేదా ప్రవేశించకపోయినా సముద్రంలో ప్రత్యేకమైన తేడా ఏమీ రాదు. అలాగే శబ్దం మొదలైన విషయాలు ఇంద్రియాల ముందుకు వచ్చినా రాకపోయినా — svātmāvalokana-tṛptyā — తన ఆత్మను దర్శించిన తృప్తి వల్ల ఎవడు వికారం పొందడో, అతడే శాంతిని పొందుతాడు.

మధుసూదన సరస్వతి: విషయాలు prārabdha-karma-vaśāt — ప్రారబ్ధ కర్మ వల్ల — avarjanīyatayā — అనివార్యంగా వస్తాయి, కానీ అతని చిత్తాన్ని వికృతం చేయలేవు.