భగవద్గీత · Jnana Karma Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 4, శ్లోకం 31 (4.31)

రెండు విషయాలు — ఫలమూ హెచ్చరికా. (1) యజ్ఞశేష భోగం → బ్రహ్మం; (2) nāyaṃ loko 'sty ayajñasya — యజ్ఞం చేయనివానికి ఈ లోకమే లేదు.

శంకరాచార్యులు: yathoktān yajñān kṛtvā tac-chiṣṭena kālena yathā-vidhi coditam annam amṛtākhyaṃ bhuñjate — చెప్పిన యజ్ఞాలను చేసి, మిగిలిన సమయంలో, విధిపూర్వకంగా అన్నాన్ని — అమృతం అని పిలువబడేదాన్ని — తింటారు; mumukṣavaś cet kālātikramāpekṣayā — ముముక్షువులైతే (క్రమంగా, కాలక్రమంలో) సనాతన బ్రహ్మాన్ని చేరుకుంటారు. Na ayaṃ lokaḥ sarva-prāṇi-sādhāraṇo 'pi asti … ayajñasya — ఈ యజ్ఞాలలో ఒక్కటి కూడా లేనివానికి అన్ని ప్రాణులకూ సాధారణమైన ఈ లోకమే లేదు, ఇక విశిష్ట సాధనాలతో లభించే ఇతర లోకం ఎక్కడిది?

ఆచార్య రామానుజులు: yajña-śiṣṭāmṛtena śarīra-dhāraṇaṃ kurvanta eva karma-yoge vyāpṛtāḥ — యజ్ఞశేష అమృతంతో శరీరాన్ని నడుపుతూ కర్మయోగంలో నిమగ్నమైనవారు సనాతన బ్రహ్మాన్ని చేరుకుంటారు. Ayajñasya … na ayaṃ lokaḥ — మహాయజ్ఞాది నిత్యకర్మలు లేనివానికి prākṛta-loka-sambandhi dharmārtha-kāmākhyaḥ puruṣārthaḥ na sidhyati — ఈ లోకం, అంటే ధర్మార్థకామాలనే పురుషార్థాలు కూడా సిద్ధించవు — kutaḥ itaḥ anyaḥ mokṣākhyaḥ — ఇక మోక్షం ఎలా?