భగవద్గీత · Akshara Brahma Yogaఅధ్యాయం 8, శ్లోకం 12 (8.12)

శంకరాచార్యులు. Sarva-dvārāṇi … upalabdhau tāni sarvāṇi saṃyamya — ఉపలబ్ధి (జ్ఞానం) యొక్క అన్ని ద్వారాలూ మూసి; manaḥ hṛdi hṛdaya-puṇḍarīke nirudhya … niṣpracāram āpādya — మనస్సును హృదయ కమలంలో నిరోధించి నిశ్చలంగా చేసి; hṛdayāt ūrdhva-gāminyā nāḍyā ūrdhvam āruhya mūrdhni ādhāya ātmanaḥ prāṇam — హృదయం నుండి పైకి వెళ్లే నాడి ద్వారా ఎక్కి ప్రాణాన్ని మూర్ధలో.

ఆచార్య రామానుజులు (8.12–8.13 కలిపి). Sarvāṇi śrotrādīni indriyāṇi jñāna-dvāra-bhūtāni saṃyamya sva-vyāpārebhyo vinivartya — జ్ఞాన ద్వారాలైన ఇంద్రియాలను వాటి పనుల నుండి వెనక్కి మళ్లించి; hṛdaya-kamala-niviṣṭe mayi akṣare mano nirudhya — హృదయ కమలంలో ఉన్న అక్షరుడనైన నాలో మనస్సును నిలిపి; yogākhyāṃ dhāraṇām āsthitaḥ mayi eva niścalāṃ sthitim — నాలోనే నిశ్చల స్థితి.

భేదం: రామానుజులు హృదయంలో భగవంతునిపై (అక్షరునిపై) మనస్సు నిలపడాన్ని నొక్కి చెబుతారు; శంకరులు నాడీ మార్గ విధానాన్ని.