భగవద్గీత · Akshara Brahma Yogaఅధ్యాయం 8, శ్లోకం 9 (8.9)

ఎనిమిది విశేషణాలు — ధ్యానానికి ఎనిమిది ద్వారాలు.

శంకరాచార్యులు. Kaviṃ krānta-darśinaṃ sarvajñam — క్రాంతదర్శి, సర్వజ్ఞుడు; anuśāsitāraṃ sarvasya jagataḥ praśāsitāram; aṇoḥ sūkṣmād api aṇīyāṃsam; sarvasya karma-phala-jātasya dhātāraṃ vidhātāraṃ vicitratayā prāṇibhyo vibhaktāram — అన్ని కర్మఫలాలను విచిత్రంగా ప్రాణులకు పంచేవాడు; acintya-rūpaṃ na asya rūpaṃ niyataṃ vidyamānam api kenacit cintayituṃ śakyate — రూపం ఉంది, కానీ ఎవరూ ఊహించలేరు; āditya-varṇam ādityasyeva nitya-caitanya-prakāśo varṇo yasya — సూర్యుని వంటి నిత్య చైతన్య ప్రకాశం; tamasaḥ parastāt ajñāna-lakṣaṇāt mohāndhakārāt param — అజ్ఞాన రూపమైన మోహాంధకారానికి అతీతుడు.

ఆచార్య రామానుజులు (8.9–8.10 కలిపి). Aṇoḥ aṇīyāṃsaṃ jīvād api sūkṣmataram — జీవుని కంటే కూడా సూక్ష్మమైనవాడు; sarvasya dhātāraṃ sarvasya sraṣṭāram; acintya-rūpaṃ sakaletara-visajātīya-svarūpam — అన్నిటికంటే భిన్న జాతి స్వరూపం; āditya-varṇaṃ tamasaḥ parastāt aprākṛta-svāsādhāraṇa-divya-rūpam — అప్రాకృత, అసాధారణ దివ్య రూపం గలవాడు.

భేదం: "ఆదిత్యవర్ణం" — శంకరులు: చైతన్య ప్రకాశం; రామానుజులు: వాస్తవమైన అప్రాకృత దివ్య రూపం.