ভগবদ্গীতা · Moksha Sannyasa Yogaঅধ্যায় 18, শ্লোক 41 (18.41)

শঙ্করাচার্য। śūdrāṇām asamāsakaraṇam ekajātitve sati vedānadhikārāt — শূদ্রদের সমাসে না জোড়ার কারণ (তাঁর মতে) — বেদে অধিকার না থাকা।

আচার্য রামানুজ। svakīyo bhāvaḥ svabhāvaḥ brahmaṇādijanmahetubhūtaṃ prācīnaṃ karma — স্বভাব = ব্রাহ্মণ ইত্যাদি জন্মের কারণ পুরনো কর্ম।

শ্রীধর স্বামী। 18.41 থেকে অধ্যায়ের শেষ পর্যন্ত অংশকে sarvagītārthasāraṃ — সমগ্র গীতার সার — বলে মানেন: svasvādhikāravihitaiḥ karmabhiḥ parameśvarārādhanāt tatprasādalabdhajñānena — নিজ নিজ কর্তব্য দিয়ে ঈশ্বরের আরাধনা, আর তাঁর কৃপায় জ্ঞান। "স্বভাব"-এর দুটি অর্থ দেন: (1) svabhāvaḥ sāttvikādiḥ … guṇair upalakṣaṇabhūtaiḥ — সাত্ত্বিক ইত্যাদি স্বভাব, গুণ যার চিহ্ন; (2) svabhāvaḥ pūrvajanmasaṃskāraḥ — পূর্বজন্মের সংস্কার। আর তাঁর টীকায় শূদ্রদের dvijatvābhāvena — দ্বিজ না হওয়ার কারণে — আলাদা করে গণনার কথাও আছে।

মধুসূদন সরস্বতী। অধ্যায় 14–15-এর সঙ্গে যুক্ত করেন: সবকিছু যদি ত্রিগুণাত্মক, তবে অসঙ্গ-শস্ত্র কোথা থেকে? উত্তর: svasvādhikāravihitair varṇāśramadharmaiḥ paritoṣyamāṇāt parameśvarād asaṅgaśastralābhaḥ — নিজ নিজ কর্তব্যে প্রসন্ন ঈশ্বরের কাছ থেকে অসঙ্গের শস্ত্র মেলে (বর্ণাশ্রমের উল্লেখ তাঁর যুগের প্রেক্ষাপট)।