ભગવદ્ ગીતા · Arjuna Vishada Yogaઅધ્યાય 1, શ્લોક 6 (1.6)

યુધામન્યુ અને ઉત્તમૌજા: પાંચાલ દેશના બે વીર. મહાભારતના યુદ્ધ-વર્ણનમાં તેમને અર્જુનના રથનાં પૈડાંના રક્ષક (ચક્ર-રક્ષક) તરીકે બતાવ્યા છે. શ્લોક તેમને માટે vikrānta (આગળ વધનાર, પરાક્રમી) અને vīryavān (બળ-સંપન્ન) વિશેષણ આપે છે.

સૌભદ્ર — અભિમન્યુ: અર્જુન અને સુભદ્રા (કૃષ્ણની બહેન)ના પુત્ર. યુવાન, પરંતુ અત્યંત કુશળ યોદ્ધા. મહાભારતમાં તેમની વીરતા અને ચક્રવ્યૂહમાં તેમના બલિદાનની કથા પ્રસિદ્ધ છે — પણ તે આ શ્લોક પછીની, યુદ્ધના તેરમા દિવસની ઘટના છે. આ સમયે તેઓ પાંડવ સેનાના એક ઊભરતા મહારથી છે.

દ્રૌપદેય — દ્રૌપદીના પાંચ પુત્રો: શ્રીધર સ્વામી મુજબ દ્રૌપદીને પાંચ પાંડવોથી જન્મેલા પાંચ પુત્રો — પ્રતિવિંધ્ય વગેરે.

"Sarva eva mahārathāḥ" — બધા મહારથી. મધુસૂદન આ વાક્ય પર ભાર મૂકે છે: ગણાવેલા બધા યોદ્ધા મહારથી છે — એક પણ સાધારણ રથી કે અર્ધરથી નથી. દુર્યોધનના શબ્દોમાં આ યાદી એક ચેતવણીની જેમ પૂરી થાય છે: "આમાંથી કોઈ પણ નબળો નથી."

માતાના નામથી ઓળખ: આ શ્લોકમાં બે યોદ્ધા-સમૂહ માતાના નામથી ઓળખાયા છે — સૌભદ્ર અને દ્રૌપદેય. સંસ્કૃતમાં આ સામાન્ય પ્રયોગ છે (અર્જુનને પણ ગીતામાં "કૌંતેય" — કુંતીનો પુત્ર — કહેવામાં આવે છે). આ આપણને યાદ અપાવે છે કે આ કથામાં માતાઓની ભૂમિકા ઊંડી છે — કુંતી, સુભદ્રા, દ્રૌપદી.