भगवद गीता · Arjuna Vishada Yogaअध्याय 1, श्लोक 6 (1.6)

युधामन्यु और उत्तमौजा: पांचाल देश के दो वीर। महाभारत के युद्ध-वर्णन में इन्हें अर्जुन के रथ के पहियों के रक्षक (चक्र-रक्षक) के रूप में बताया गया है। श्लोक उनके लिए vikrānta (आगे बढ़ने वाला, पराक्रमी) और vīryavān (बल-संपन्न) विशेषण देता है।

सौभद्र — अभिमन्यु: अर्जुन और सुभद्रा (कृष्ण की बहन) के पुत्र। युवा, परंतु अत्यंत कुशल योद्धा। महाभारत में उनकी वीरता और चक्रव्यूह में उनके बलिदान की कथा प्रसिद्ध है — लेकिन वह इस श्लोक के बाद, युद्ध के तेरहवें दिन की घटना है। इस समय वे पाण्डव सेना के एक उभरते महारथी हैं।

द्रौपदेय — द्रौपदी के पाँच पुत्र: श्रीधर स्वामी के अनुसार द्रौपदी के पाँच पाण्डवों से जन्मे पाँच पुत्र — प्रतिविन्ध्य आदि।

"Sarva eva mahārathāḥ" — सभी महारथी। मधुसूदन इस वाक्य पर ज़ोर देते हैं: गिनाए गए सभी योद्धा महारथी हैं — एक भी साधारण रथी या अर्धरथी नहीं। दुर्योधन के शब्दों में यह सूची एक चेतावनी की तरह समाप्त होती है: "इनमें से कोई भी कमज़ोर नहीं है।"

माँ के नाम से पहचान: इस श्लोक में दो योद्धा समूह माँ के नाम से जाने गए हैं — सौभद्र और द्रौपदेय। संस्कृत में यह सामान्य प्रयोग है (अर्जुन को भी गीता में "कौन्तेय" — कुन्ती का पुत्र — कहा जाता है)। यह हमें याद दिलाता है कि इस कथा में माँओं की भूमिका गहरी है — कुन्ती, सुभद्रा, द्रौपदी।