ભગવદ્ ગીતા · Vibhuti Yogaઅધ્યાય 10, શ્લોક 4 (10.4)

શંકરાચાર્ય (ટૂંકી વ્યાખ્યાઓ): buddhiḥ antaḥkaraṇasya sūkṣmādyarthāvabodhanasāmarthyam; asaṃmohaḥ pratyutpanneṣu boddhavyeṣu vivekapūrvikā pravṛttiḥ — સામે આવેલી બાબતમાં વિવેકથી કામ કરવું; kṣamā ākruṣṭasya tāḍitasya vā avikṛtacittatā — ગાળ કે માર ખાઈને પણ મન ન બગડવું; satyaṃ yathādṛṣṭasya yathāśrutasya ca ātmānubhavasya parabuddhisaṃkrāntaye tathaiva uccāryamāṇā vāk; damaḥ bāhyendriyopaśamaḥ; śamaḥ antaḥkaraṇasya upaśamaḥ.

આચાર્ય રામાનુજ (ભાવ = મનની વૃત્તિઓ): asaṃmohaḥ — છીપમાં ચાંદીનો ભ્રમ દૂર થવો; satyaṃ yathādṛṣṭaviṣayaṃ bhūtahitarūpaṃ vacanam — જેવું જોયું તેવું, અને જે પ્રાણીઓના હિતમાં હોય; bhavo bhavanam anukūlānubhavahetukaṃ manaso bhavanam — અનુકૂળ અનુભવથી મનનું ખીલવું; abhāvaḥ … manasaḥ avasādaḥ — મનનું બુઝાઈ જવું; bhayam āgāmino duḥkhasya hetudarśanajaṃ duḥkham — આવનારા દુઃખનું કારણ જોઈને થતું દુઃખ.