भगवद गीता · Arjuna Vishada Yogaअध्याय 1, श्लोक 23 (1.23)

"Durbuddheḥ" — खोटी बुद्धि वाला। अर्जुन दुर्योधन को सीधे "दुर्बुद्धि" कहते हैं। यह अर्जुन का दुर्योधन के प्रति आकलन है — उसे बुद्धि की ख़राबी का दोष देते हैं। यहाँ अर्जुन अभी भी योद्धा की मनःस्थिति में हैं: दुश्मन की ग़लती स्पष्ट है, अपने कारण पर विश्वास है।

"Priya-cikīrṣavaḥ" — भला करने के इच्छुक। मधुसूदन सरस्वती यहाँ एक तेज़ अंतर दिखाते हैं: ये लोग दुर्योधन का "प्रिय" (जो उसे अच्छा लगे) युद्ध में करना चाहते हैं — उसकी दुर्बुद्धि दूर करने में नहीं। यानी सच्चा हितैषी वह होता जो दुर्योधन की ग़लत बुद्धि को सुधारता; ये लोग उसकी इच्छा पूरी करने के लिए लड़ रहे हैं। इसलिए — मधुसूदन के अनुसार — अर्जुन का उन्हें योद्धा के रूप में देखना उचित है।

मधुसूदन का संदर्भ-प्रश्न। मधुसूदन एक शंका उठाते हैं: "ये सब बंधु हैं, शायद आपस में संधि करा देंगे, फिर युद्ध क्यों?" उत्तर: अर्जुन देख रहे हैं कि ये युद्ध के लिए आए हैं, संधि के लिए नहीं।

विडंबना की तैयारी। अर्जुन जिन "लोगों" को देखना चाहते हैं — उन्हें वे अभी तक एक समूह की तरह सोच रहे हैं: "दुर्योधन के समर्थक"। कुछ ही क्षणों में यह समूह चेहरों में बदल जाएगा — पितामह, गुरु, भाई। यही गीता का मोड़ है।