Bhagavad Gita · Dhyana Yoga (Atma-samyama Yoga)Adhyaay 6, Shloka 28 (6.28)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
युञ्जन्नेवं सदाऽऽत्मानं योगी विगतकल्मषः
सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते
॥ 6.28 ॥
yuñjannevaṃ sadā''tmānaṃ yogī vigatakalmaṣaḥ
sukhena brahmasaṃsparśamatyantaṃ sukhamaśnute
Anuvaad
"Is prakaar sada man ko yog mein lagaata hua, nishpaap yogi aasaani se brahm ke sparsh se milne wale asim sukh ka anubhav karta hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. Yogāntarāya-varjitaḥ — yog ke vighnon se rahit; sukhena anāyāsena brahma-saṃsparśaṃ brahmaṇā pareṇa saṃsparśo yasya — param brahm se jiska sparsh hai, aisa sukh; atyantam antam atītya vartate iti — jo ant ke paar hai, niratiśayam. Aur aage: idānīṃ yogasya yat phalaṃ brahmaikatva-darśanaṃ sarva-saṃsāra-viccheda-kāraṇaṃ tat pradarśyate — ab yog ka phal — brahm-ekatva-darshan, jo sab sansaar ko kaatta hai — dikhaaya jaata hai (6.29).
Aacharya Ramanuja. Vigata-prācīna-samasta-kalmaṣaḥ — sab purane dosh gaye; brahma-saṃsparśaṃ brahmānubhava-rūpaṃ sukham atyantam aparimitaṃ sukhena anāyāsena sadā aśnute. Aur aage: atha yoga-vipāka-daśā catuṣ-prakārā ucyate — ab yog ke paripaak ki chaar avasthaayein kahi jaayengi (6.29–6.32).
Antar: Aage ke chaar shlokon ki roop-rekha hi alag — Shankara: brahm-ekatva-darshan; Ramanuja: yog-vipaak ki chaar avasthaayein.