ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yogaಅಧ್ಯಾಯ 13, ಶ್ಲೋಕ 7 (13.7)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. mānitvam ātmanaḥ ślāghanam, tadabhāvaḥ amānitvam — ತನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು; adambhitvaṃ svadharmaprakaṭīkaraṇaṃ dambhitvam, tadabhāvaḥ — ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸದಿರುವುದು; ahiṃsā ahiṃsanaṃ prāṇinām apīḍanam; kṣāntiḥ parāparādhaprāptau avikriyā; śaucaṃ kāyamalānāṃ mṛjjalābhyāṃ prakṣālanam antaś ca manasaḥ — ಮಣ್ಣು-ನೀರಿನಿಂದ ಶರೀರದ ಶುದ್ಧಿ, ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಶುದ್ಧಿ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. amānitvam utkṛṣṭajaneṣu avadhīraṇārahitvam — ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಅವಗಣಿಸದಿರುವುದು; adambhitvaṃ dhārmikatvayaśaḥprayojanatayā dharmānuṣṭhānaṃ dambhaḥ, tadrahitatvam — "ಧಾರ್ಮಿಕ" ಎನ್ನಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು ದಂಭ; ahiṃsā vāṅmanaḥkāyaiḥ parapīḍārahitvam — ಮಾತು, ಮನಸ್ಸು, ಶರೀರಗಳಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ಪೀಡೆ ಕೊಡದಿರುವುದು; kṣāntiḥ paraiḥ pīḍyamānasya api tān prati avikṛtacittavyam (ಮೂಲ ಸಂಗ್ರಹದ ಕಾಗುಣಿತ).

ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುಣದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯೆ: ಮಾನಿತ್ವ = vidyamānair avidyamānair vā guṇair ātmanaḥ ślāghanaṃ — ಇರಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ, ಗುಣಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು; ದಂಭಿತ್ವ = lābhapūjākhyātyarthaṃ svadharmaprakaṭīkaraṇaṃ — ಲಾಭ, ಪೂಜೆ, ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು; ಕ್ಷಾಂತಿ = parāparādhe … nirvikāracittatayā tadaparādhasahanaṃ; ಆರ್ಜವ = yathāhṛdayaṃ vyavaharaṇam parapratāraṇārāhityam — ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ವ್ಯವಹಾರ; ಯಾರನ್ನೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸದಿರುವುದು.

ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿ. ಅಮಾನಿತ್ವ = svaguṇaślāghārāhityam; ಆಚಾರ್ಯೋಪಾಸನೆ = sadgurusevā; ಶೌಚದ ಎರಡು ರೂಪಗಳು — bāhyam ābhyantaraṃ ca, ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಶೌಚ = rāgādimalakṣālanam — ರಾಗ ಮೊದಲಾದ ಕೊಳೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು; ಸ್ಥೈರ್ಯ = sanmārge pravṛttasya tadekaniṣṭhatā.

ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು. ದಂಭದ ಒಂದು ಹರಿತವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯೆ: ātmālpatvaṃ jñātvā 'pi mahattvapradarśanaṃ dambhaḥ — ತನ್ನ ಸಣ್ಣತನವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ದೊಡ್ಡತನವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು; ಆರ್ಜವ = manovākkāyakarmaṇām avaiparītyam — ಮನಸ್ಸು, ಮಾತು, ಶರೀರ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ವಿರೋಧವಿಲ್ಲದಿರುವುದು.