ಅಧ್ಯಾಯ 13ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞವಿಭಾಗಯೋಗಃKshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga
ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಾರಾಂಶ
(ಪ್ರಾರಂಭಿಕ, ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲದ್ದು.) ಅರ್ಜುನ: ಪ್ರಕೃತಿ-ಪುರುಷ, ಕ್ಷೇತ್ರ-ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ, ಜ್ಞಾನ-ಜ್ಞೇಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ (13.1–13.6). ಶರೀರ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ (13.1); ಎಲ್ಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ನಾನು; ಇದೇ ಜ್ಞಾನ (13.2); ಪಟ್ಟಿ (13.3); ಋಷಿಗಳು, ವೇದಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮಸೂತ್ರ-ಪದಗಳು (13.4); 24 ತತ್ತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಇಚ್ಛೆ-ದ್ವೇಷ-ಸುಖ-ದುಃಖ ಮೊದಲಾದ ವಿಕಾರಗಳು (13.5–13.6).
ಜ್ಞಾನದ ಲಕ್ಷಣಗಳು (13.7–13.11). ಅಮಾನಿತ್ವ, ಅದಂಭಿತ್ವ, ಅಹಿಂಸೆ, ಕ್ಷಾಂತಿ, ಆರ್ಜವ, ಗುರುಸೇವೆ, ಶೌಚ, ಸ್ಥೈರ್ಯ, ಸಂಯಮ, ವೈರಾಗ್ಯ, ಅನಹಂಕಾರ, ದುಃಖ-ದೋಷ-ಚಿಂತನೆ, ಅನಾಸಕ್ತಿ, ಸಮಚಿತ್ತತೆ, ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿ, ಏಕಾಂತ, ಅಧ್ಯಾತ್ಮ-ಜ್ಞಾನ, ತತ್ತ್ವ-ದರ್ಶನ — ಇವೇ ಜ್ಞಾನ; ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದದ್ದು ಅಜ್ಞಾನ.
ಜ್ಞೇಯ (13.12–13.18). ಅನಾದಿ ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ಸತ್ ಅಲ್ಲ, ಅಸತ್ ಅಲ್ಲ (13.12); ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೈ-ಕಾಲು-ಕಣ್ಣುಗಳು (13.13); ಇಂದ್ರಿಯರಹಿತವಾದರೂ ಗುಣಗಳ ಭೋಕ್ತೃ (13.14); ಹೊರಗೂ ಒಳಗೂ, ದೂರವೂ ಹತ್ತಿರವೂ (13.15); ಅವಿಭಕ್ತವಾದರೂ ವಿಭಜಿತವಾದಂತೆ (13.16); ಜ್ಯೋತಿಗಳ ಜ್ಯೋತಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ (13.17); ಭಕ್ತನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು ನನ್ನ ಭಾವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ (13.18).
ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪುರುಷ (13.19–13.26). ಎರಡೂ ಅನಾದಿ (13.19); ಕರ್ಮ ಪ್ರಕೃತಿಯದು, ಭೋಗ ಪುರುಷನದು (13.20); ಗುಣಸಂಗದಿಂದ ಜನ್ಮ (13.21); ದೇಹದಲ್ಲಿ ಪರಮ ಪುರುಷ (13.22); ಇದನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಪುನರ್ಜನ್ಮದಿಂದ ಮುಕ್ತ (13.23); ಧ್ಯಾನ, ಸಾಂಖ್ಯ, ಕರ್ಮ, ಶ್ರವಣ — ಅನೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳು (13.24–13.25); ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾಣಿಯೂ ಕ್ಷೇತ್ರ-ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞರ ಸಂಯೋಗ (13.26).
ಸಮದರ್ಶನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲೇಪತೆ (13.27–13.34). ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಸಮನಾಗಿರುವ ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಕಾಣುವವನೇ ನಿಜವಾಗಿ ಕಾಣುವವನು (13.27); ಅವನು ಹಿಂಸೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ (13.28); ಪ್ರಕೃತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆತ್ಮ ಅಕರ್ತೃ (13.29); ಭೇದಗಳು ಒಂದರಲ್ಲಿ, ವಿಸ್ತಾರ ಒಂದರಿಂದ (13.30); ಅನಾದಿ-ನಿರ್ಗುಣ ಆತ್ಮ ನಿರ್ಲೇಪ — ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ (13.31–13.33); ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುವಿನಿಂದ ಈ ಭೇದವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಪರಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ (13.34).
AI-assisted draft translation — under review.
34 ಶ್ಲೋಕಗಳು
- 13.1ಇದಂ ಶರೀರಂ ಕೌನ್ತೇಯ ಕ್ಷೇತ್ರಮಿತ್ಯಭಿಧೀಯತೇಶ್ರೀ ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: "ಕೌಂತೇಯ, ಈ ಶರೀರವನ್ನು 'ಕ್ಷೇತ್ರ' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನನ್ನು ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಬಲ್ಲವರು…
- 13.2ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞಂ ಚಾಪಿ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ ಸರ್ವಕ್ಷೇತ್ರೇಷು ಭಾರತಭಾರತ, ಎಲ್ಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞನೂ ನಾನೇ ಎಂದು ತಿಳಿ. ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞರ ಯಾವ ಜ್ಞಾನವಿದೆಯೋ — ನನ್ನ ಮತದಲ್ಲಿ ಅದೇ…
- 13.3ತತ್ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಯಚ್ಚ ಯಾದೃಕ್ ಚ ಯದ್ ವಿಕಾರಿ ಯತಶ್ಚ ಯತ್ಆ ಕ್ಷೇತ್ರ ಯಾವುದು, ಹೇಗಿದೆ, ಯಾವ ವಿಕಾರಗಳುಳ್ಳದ್ದು, ಯಾವುದರಿಂದ ಏನು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಅವನು (ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ) ಯಾರು, ಅವನ ಪ್ರಭಾವವೇನು…
- 13.4ಋಷಿಭಿರ್ಬಹುಧಾ ಗೀತಂ ಛನ್ದೋಭಿರ್ವಿವಿಧೈಃ ಪೃಥಕ್ಋಷಿಗಳು ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ, ವಿವಿಧ ಛಂದಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ (ವೇದಗಳಲ್ಲಿ) ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ, ಮತ್ತು ಯುಕ್ತಿಯುಕ್ತವಾದ, ನಿಶ್ಚಿತವಾದ…
- 13.5ಮಹಾಭೂತಾನ್ಯಹಙ್ಕಾರೋ ಬುದ್ಧಿರವ್ಯಕ್ತಮೇವ ಚಪಂಚ ಮಹಾಭೂತಗಳು, ಅಹಂಕಾರ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅವ್ಯಕ್ತ (ಮೂಲ ಪ್ರಕೃತಿ); ಹತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು (ಮನಸ್ಸು); ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಐದು…
- 13.6ಇಚ್ಛಾ ದ್ವೇಷಃ ಸುಖಂ ದುಃಖಂ ಸಙ್ಘಾತಶ್ಚೇತನಾ ಧೃತಿಃ— ಇಚ್ಛೆ, ದ್ವೇಷ, ಸುಖ, ದುಃಖ, ಸಂಘಾತ (ಶರೀರದ ಸಂಯೋಗ), ಚೇತನ ಮತ್ತು ಧೃತಿ — ಹೀಗೆ ವಿಕಾರಗಳ ಸಹಿತ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಯಿತು.
- 13.7ಅಮಾನಿತ್ವಮದಮ್ಭಿತ್ವಮಹಿಂಸಾ ಕ್ಷಾನ್ತಿರಾರ್ಜವಮ್ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು, ತೋರಿಕೆ ಮಾಡದಿರುವುದು, ಅಹಿಂಸೆ, ಸಹನಶೀಲತೆ, ಸರಳತೆ, ಗುರುಸೇವೆ, ಪವಿತ್ರತೆ, ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು…
- 13.8ಇನ್ದ್ರಿಯಾರ್ಥೇಷು ವೈರಾಗ್ಯಮನಹಙ್ಕಾರ ಏವ ಚ— ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ವೈರಾಗ್ಯ, ಅಹಂಕಾರದ ಅಭಾವ, ಮತ್ತು ಜನ್ಮ, ಮೃತ್ಯು, ಮುಪ್ಪು, ರೋಗ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿರುವ ದೋಷವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ…
- 13.9ಅಸಕ್ತಿರನಭಿಷ್ವಙ್ಗಃ ಪುತ್ರದಾರಗೃಹಾದಿಷು— ಆಸಕ್ತಿಯ ಅಭಾವ; ಮಗ, ಹೆಂಡತಿ, ಮನೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ (ತನ್ನನ್ನು) ಅಂಟಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು; ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ-ಅಪ್ರಿಯಗಳು ದೊರೆತಾಗ ಸದಾ…
- 13.10ಮಯಿ ಚಾನನ್ಯಯೋಗೇನ ಭಕ್ತಿರವ್ಯಭಿಚಾರಿಣೀ— ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಯೋಗದಿಂದ ಅವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿಯಾದ (ಅಲೆದಾಡದ) ಭಕ್ತಿ; ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸ, ಮತ್ತು ಜನಸಮೂಹದಲ್ಲಿ (ಜನಜಂಗುಳಿಯಲ್ಲಿ) ಆಸಕ್ತಿ…
- 13.11ಅಧ್ಯಾತ್ಮಜ್ಞಾನನಿತ್ಯತ್ವಂ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಾರ್ಥದರ್ಶನಮ್— ಅಧ್ಯಾತ್ಮಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸದಾ ನಿರತನಾಗಿರುವುದು, ಮತ್ತು ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಯೋಜನದ (ಮೋಕ್ಷದ) ಮೇಲೆ ದೃಷ್ಟಿ — ಇದನ್ನು ಜ್ಞಾನ ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ…
- 13.12ಜ್ಞೇಯಂ ಯತ್ ತತ್ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾಽಮೃತಮಶ್ನುತೇಯಾವುದು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದೋ, ಯಾವುದನ್ನು ತಿಳಿದು ಮನುಷ್ಯನು ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೋ — ಅದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಅದು ಅನಾದಿಯಾದ ಪರಬ್ರಹ್ಮ…
- 13.13ಸರ್ವತಃ ಪಾಣಿಪಾದಂ ತತ್ ಸರ್ವತೋಽಕ್ಷಿಶಿರೋಮುಖಮ್ಅದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೈ-ಕಾಲುಗಳಿವೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ತಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಗಳಿವೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಿವಿಗಳಿವೆ — ಅದು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ…
- 13.14ಸರ್ವೇನ್ದ್ರಿಯಗುಣಾಭಾಸಂ ಸರ್ವೇನ್ದ್ರಿಯವಿವರ್ಜಿತಮ್ಅದು ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ ರಹಿತವಾಗಿದೆ; ಅಸಂಗವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ…
- 13.15ಬಹಿರನ್ತಶ್ಚ ಭೂತಾನಾಮಚರಂ ಚರಮೇವ ಚಅದು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೊರಗೂ ಇದೆ, ಒಳಗೂ ಇದೆ; ಅಚರವೂ ಹೌದು, ಚರವೂ ಹೌದು; ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ದೂರವೂ ಇದೆ…
- 13.16ಅವಿಭಕ್ತಂ ಚ ಭೂತೇಷು ವಿಭಕ್ತಮಿವ ಚ ಸ್ಥಿತಮ್ಅದು ಅವಿಭಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿತವಾದಂತೆ ಇದೆ; ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಅದು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪಾಲಕ, ಸಂಹಾರಕ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದಕ.
- 13.17ಜ್ಯೋತಿಷಾಮಪಿ ತಜ್ಜ್ಯೋತಿಸ್ತಮಸಃ ಪರಮುಚ್ಯತೇಅದು ಜ್ಯೋತಿಗಳಿಗೂ ಜ್ಯೋತಿ, ಕತ್ತಲೆಗೆ ಅತೀತವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅದು ಜ್ಞಾನ, ಜ್ಞೇಯ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದಾದದ್ದು — ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ…
- 13.18ಇತಿ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ತಥಾ ಜ್ಞಾನಂ ಜ್ಞೇಯಂ ಚೋಕ್ತಂ ಸಮಾಸತಃಹೀಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜ್ಞೇಯಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಯಿತು. ನನ್ನ ಭಕ್ತನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು ನನ್ನ ಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
- 13.19ಪ್ರಕೃತಿಂ ಪುರುಷಂ ಚೈವ ವಿದ್ಧ್ಯನಾದೀ ಉಭಾವಪಿಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪುರುಷ — ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಅನಾದಿಯೆಂದು ತಿಳಿ; ಮತ್ತು ವಿಕಾರಗಳನ್ನೂ ಗುಣಗಳನ್ನೂ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು ಎಂದು ತಿಳಿ.
- 13.20ಕಾರ್ಯಕರಣಕರ್ತೃತ್ವೇ ಹೇತುಃ ಪ್ರಕೃತಿರುಚ್ಯತೇಕಾರ್ಯ (ಶರೀರ) ಮತ್ತು ಕರಣಗಳ (ಇಂದ್ರಿಯಗಳ) ಕರ್ತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಸುಖ-ದುಃಖಗಳ ಭೋಕ್ತೃತ್ವದಲ್ಲಿ…
- 13.21ಪುರುಷಃ ಪ್ರಕೃತಿಸ್ಥೋ ಹಿ ಭುಙ್ಕ್ತೇ ಪ್ರಕೃತಿಜಾನ್ ಗುಣಾನ್ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಪುರುಷನೇ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಭೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ; ಗುಣಗಳ ಮೇಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯೇ ಇವನು ಒಳ್ಳೆಯ-ಕೆಟ್ಟ…
- 13.22ಉಪದ್ರಷ್ಟಾಽನುಮನ್ತಾ ಚ ಭರ್ತಾ ಭೋಕ್ತಾ ಮಹೇಶ್ವರಃಈ ದೇಹದಲ್ಲಿರುವ ಪರಮ ಪುರುಷನನ್ನು — ಉಪದ್ರಷ್ಟಾ (ಸಾಕ್ಷಿ), ಅನುಮಂತಾ, ಭರ್ತಾ, ಭೋಕ್ತಾ, ಮಹೇಶ್ವರ ಮತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
- 13.23ಯ ಏವಂ ವೇತ್ತಿ ಪುರುಷಂ ಪ್ರಕೃತಿಂ ಚ ಗುಣೈಃ ಸಹಯಾರು ಹೀಗೆ ಪುರುಷನನ್ನು, ಮತ್ತು ಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೋ — ಅವನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
- 13.24ಧ್ಯಾನೇನಾಽಽತ್ಮನಿ ಪಶ್ಯನ್ತಿ ಕೇಚಿದಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾಕೆಲವರು ಧ್ಯಾನದಿಂದ ತಮ್ಮೊಳಗೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ಆತ್ಮನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಸಾಂಖ್ಯ (ಜ್ಞಾನ) ಯೋಗದಿಂದ, ಮತ್ತೆ ಕೆಲವರು…
- 13.25ಅನ್ಯೇ ತ್ವೇವಮಜಾನನ್ತಃ ಶ್ರುತ್ವಾಽನ್ಯೇಭ್ಯ ಉಪಾಸತೇಆದರೆ ಇನ್ನು ಕೆಲವರು, ಹೀಗೆ ತಿಳಿಯದವರು, ಇತರರಿಂದ ಕೇಳಿ ಉಪಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಶ್ರವಣಪರಾಯಣರಾದ ಅವರೂ ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ದಾಟಿಯೇ ದಾಟುತ್ತಾರೆ.
- 13.26ಯಾವತ್ ಸಞ್ಜಾಯತೇ ಕಿಞ್ಚಿತ್ ಸತ್ತ್ವಂ ಸ್ಥಾವರಜಙ್ಗಮಮ್ಭರತರ್ಷಭ, ಸ್ಥಾವರವಾಗಲಿ ಜಂಗಮವಾಗಲಿ ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆಯೋ, ಅದನ್ನು ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞರ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆಂದು ತಿಳಿ.
- 13.27ಸಮಂ ಸರ್ವೇಷು ಭೂತೇಷು ತಿಷ್ಠನ್ತಂ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗದ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲೂ ಸಮನಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಯಾರು ಕಾಣುತ್ತಾನೋ — ಅವನೇ ನಿಜವಾಗಿ…
- 13.28ಸಮಂ ಪಶ್ಯನ್ ಹಿ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮವಸ್ಥಿತಮೀಶ್ವರಮ್ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಮನಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಸಮನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ (ಹಿಂಸೆ…
- 13.29ಪ್ರಕೃತ್ಯೈವ ಚ ಕರ್ಮಾಣಿ ಕ್ರಿಯಮಾಣಾನಿ ಸರ್ವಶಃಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳೂ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದಲೇ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕಾಣುವವನು, ಮತ್ತು ಆತ್ಮನನ್ನು ಅಕರ್ತೃವೆಂದು ಕಾಣುವವನು — ಅವನೇ…
- 13.30ಯದಾ ಭೂತಪೃಥಗ್ಭಾವಮೇಕಸ್ಥಮನುಪಶ್ಯತಿಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾವವನ್ನು ಒಂದರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವಂತೆ, ಮತ್ತು ಅದರಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲದರ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಅವನು ಕಂಡಾಗ — ಆಗ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು…
- 13.31ಅನಾದಿತ್ವಾನ್ನಿರ್ಗುಣತ್ವಾತ್ ಪರಮಾತ್ಮಾಽಯಮವ್ಯಯಃಕೌಂತೇಯ, ಅನಾದಿಯೂ ನಿರ್ಗುಣವೂ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಪರಮಾತ್ಮನು ಶರೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ…
- 13.32ಯಥಾ ಸರ್ವಗತಂ ಸೌಕ್ಷ್ಮ್ಯಾದಾಕಾಶಂ ನೋಪಲಿಪ್ಯತೇಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿರುವ ಆಕಾಶವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಹೇಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಹಾಗೆಯೇ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ಆತ್ಮನೂ…
- 13.33ಯಥಾ ಪ್ರಕಾಶಯತ್ಯೇಕಃ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಲೋಕಮಿಮಂ ರವಿಃಭಾರತ, ಒಬ್ಬನೇ ಸೂರ್ಯನು ಈ ಇಡೀ ಲೋಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಕ್ಷೇತ್ರಿಯು (ಕ್ಷೇತ್ರದ ಸ್ವಾಮಿಯು) ಇಡೀ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು…
- 13.34ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞಯೋರೇವಮ್ ಅನ್ತರಂ ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುಷಾಯಾರು ಹೀಗೆ ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುವಿನಿಂದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞರ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು, ಮತ್ತು ಭೂತಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು (ಅದರ ಉಪಾಯವನ್ನು)…