ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Jnana Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 4, ಶ್ಲೋಕ 3 (4.3)

ಎರಡು ಯೋಗ್ಯತೆಗಳು — ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಖ್ಯ. ಜ್ಞಾನದ ಅಧಿಕಾರ ಅರ್ಜುನನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದಾಗಲಿ ಪದವಿಯಿಂದಾಗಲಿ ಅಲ್ಲ, ಅವನ ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರತ್ವದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: bhakto 'si me sakhā ca asi iti — ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಭಕ್ತನೂ ಮಿತ್ರನೂ ಆಗಿರುವೆ; rahasyaṃ hi yasmāt etat uttamaṃ yogaḥ jñānam — ಇದು ಉತ್ತಮ ರಹಸ್ಯ, ಅಂದರೆ ಯೋಗ — ಜ್ಞಾನ. ಅರ್ಜುನನ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ (4.4) codyam iva — ಆಕ್ಷೇಪದಂತೆ — ಇರುವುದು, ಭಗವಂತನು ವಿರೋಧದ ಮಾತು ಹೇಳಿದನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ಅನ್ನಿಸದಿರಲಿ ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ಶಂಕರರು 4.3ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: sa eva ayam askhalita-svarūpaḥ purātanaḥ yogaḥ — ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಅಲುಗದ ಅದೇ ಪುರಾತನ ಯೋಗ; sakhyena atimātra-bhaktyā ca mām eva prapannāya te — ಮಿತ್ರತ್ವದಿಂದಲೂ ಅತಿಶಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದಲೂ ನನಗೇ ಶರಣಾದ ನಿನಗೆ; saparikaraḥ savistaram uktaḥ — ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಯಿತು. Mad-anyena kena api jñātuṃ vaktuṃ vā na śakyam — ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರಾರೂ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾರರು ಅಥವಾ ಹೇಳಲಾರರು; vedāntoditam uttamaṃ rahasyaṃ jñānam — ವೇದಾಂತದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಉತ್ತಮ ರಹಸ್ಯಜ್ಞಾನ.