பகவத் கீதை · Jnana Karma Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 4, ஸ்லோகம் 3 (4.3)

இரண்டு தகுதிகள் — பக்தியும் நட்பும். ஞானத்திற்கான உரிமை அர்ஜுனனின் புத்தியாலோ பதவியாலோ அல்ல, அவனுடைய அன்பாலும் நட்பாலும் வருகிறது.

சங்கராசாரியர்: bhakto 'si me sakhā ca asi iti — நீ பக்தனாகவும் நண்பனாகவும் இருப்பதால்; rahasyaṃ hi yasmāt etat uttamaṃ yogaḥ jñānam — இது உத்தமமான ரகசியம், அதாவது யோகம் — ஞானம். அர்ஜுனனின் அடுத்த கேள்வி (4.4) codyam iva — ஆட்சேபம் போன்றது — பகவான் முரண்பட்ட ஒன்றைச் சொன்னார் என்று யாருக்கும் தோன்றாமல் இருக்கவே என்று சங்கரர் 4.3-இன் இறுதியில் சொல்கிறார்.

ஆசார்ய ராமானுஜர்: sa eva ayam askhalita-svarūpaḥ purātanaḥ yogaḥ — தன் சொரூபத்திலிருந்து நழுவாத அதே பழமையான யோகம்; sakhyena atimātra-bhaktyā ca mām eva prapannāya te — நட்பாலும் மிகுந்த பக்தியாலும் என்னையே சரணடைந்த உனக்கு; saparikaraḥ savistaram uktaḥ — அதன் எல்லா அங்கங்களுடனும் விரிவாகவும் சொல்லப்பட்டது. Mad-anyena kena api jñātuṃ vaktuṃ vā na śakyam — என்னைத் தவிர வேறு யாராலும் இதை அறியவோ சொல்லவோ முடியாது; vedāntoditam uttamaṃ rahasyaṃ jñānam — வேதாந்தத்தில் சொல்லப்பட்ட உத்தமமான ரகசிய ஞானம்.