ഭഗവദ്ഗീത · Vibhuti Yogaഅദ്ധ്യായം 10, ശ്ലോകം 34 (10.34)

ശങ്കരാചാര്യർ. mṛtyuḥ dvividhaḥ dhanādiharaḥ prāṇaharaś ca; tatra yaḥ prāṇaharaḥ, sa sarvaharaḥ ucyate — മൃത്യു രണ്ടുവിധം — ധനം അപഹരിക്കുന്നതും പ്രാണൻ അപഹരിക്കുന്നതും; udbhavaḥ utkarṣaḥ abhyudayaḥ tatprāptihetuś ca aham; kīrtiḥ śrīḥ vāk ca nārīṇāṃ smṛtiḥ medhā dhṛtiḥ kṣamā ity etāḥ uttamāḥ strīṇām aham asmi, yāsām ābhāsamātrasaṃbandhenāpi lokaḥ kṛtārtham ātmānaṃ manyate — ഈ ഉത്തമമായ (ഗുണങ്ങൾ) ഞാനാണ്, അവയുടെ ഒരു നേരിയ സ്പർശംകൊണ്ടുപോലും ആളുകൾ തങ്ങളെ കൃതാർത്ഥരായി കരുതുന്നു.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. sarvaprāṇaharaḥ mṛtyuḥ ca aham; utpatsyamānānām udbhavākhyaṃ karma ca aham; nārīṇāṃ śrīḥ ahaṃ kīrtiḥ ca ahaṃ vāk ca aham ….