ഭഗവദ്ഗീത · Vishvarupa Darshana Yogaഅദ്ധ്യായം 11, ശ്ലോകം 21 (11.21)

ശങ്കരാചാര്യർ. amī hi yudhyamānā yoddhāraḥ tvā tvāṃ surasaṃghāḥ ye atra bhūbhārāvatārāya avatīrṇāḥ vasvādidevasaṃghāḥ manuṣyasaṃsthānāḥ — "സുരസംഘം" = ഭൂമിയുടെ ഭാരം ഇറക്കാനായി മനുഷ്യരൂപത്തിൽ അവതരിച്ച ദേവഗണങ്ങളായ ആ യോദ്ധാക്കൾതന്നെ; svasti astu jagataḥ — ജഗത്തിന് മംഗളം ഭവിക്കട്ടെ.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. amī surasaṃghāḥ utkṛṣṭāḥ tvāṃ viśvāśrayam avalokya hṛṣṭamanasaḥ tvatsamīpaṃ viśanti — പ്രസന്നമായ മനസ്സോടെ അങ്ങയുടെ സമീപത്തേക്ക് വരുന്നു; pare avara tattvayāthātmyavidaḥ മഹർഷിമാർ bhagavadanurūpābhiḥ stutibhiḥ സ്തുതിക്കുന്നു.