ഭഗവദ്ഗീത · Karma Yogaഅദ്ധ്യായം 3, ശ്ലോകം 28 (3.28)

"Guṇā guṇeṣu vartante" — ഗുണങ്ങൾ ഗുണങ്ങളിൽ.

• ശങ്കരാചാര്യർ: guṇāḥ karaṇātmakāḥ guṇeṣu viṣayātmakeṣu vartante na ātmā — ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ രൂപത്തിലുള്ള ഗുണങ്ങൾ, വിഷയങ്ങളുടെ രൂപത്തിലുള്ള ഗുണങ്ങളിൽ വർത്തിക്കുന്നു; ആത്മാവല്ല. Guṇa-vibhāga, karma-vibhāga — രണ്ടിന്റെയും തത്ത്വം അറിയുന്നവൻ.
• രാമാനുജാചാര്യർ: guṇāḥ sattvādayaḥ sva-guṇeṣu sveṣu kāryeṣu vartante — സത്ത്വം മുതലായ ഗുണങ്ങൾ അവരവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ വർത്തിക്കുന്നു — എന്ന് കരുതി അവൻ ഗുണകർമ്മങ്ങളിൽ "ഞാനാണ് കർത്താവ്" എന്ന ഭാവത്തോടെ പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നില്ല.

കണ്ണ് കാണുന്നു, ചെവി കേൾക്കുന്നു. ലളിതമായ ഉദാഹരണം: കണ്ണ് രൂപം കാണുന്നു, നാവ് രുചി അറിയുന്നു — പ്രകൃതിയുടെ ഒരു ഭാഗം പ്രകൃതിയുടെ മറ്റൊരു ഭാഗവുമായി ചേരുന്നു. ജ്ഞാനി ഈ "കൊടുക്കൽ-വാങ്ങൽ" കാണുന്നു, എന്നാൽ അതിനെ തന്റെ സ്വത്വമാക്കുന്നില്ല.