భగవద్గీత · Karma Yogaఅధ్యాయం 3, శ్లోకం 28 (3.28)

"Guṇā guṇeṣu vartante" — గుణాలు గుణాలలో.

• శంకరాచార్యులు: guṇāḥ karaṇātmakāḥ guṇeṣu viṣayātmakeṣu vartante na ātmā — ఇంద్రియాల రూపంలో ఉన్న గుణాలు, విషయాల రూపంలో ఉన్న గుణాలలో వర్తిస్తాయి; ఆత్మ కాదు. Guṇa-vibhāga, karma-vibhāga — రెండింటి తత్త్వాన్నీ తెలిసినవాడు.
• ఆచార్య రామానుజులు: guṇāḥ sattvādayaḥ sva-guṇeṣu sveṣu kāryeṣu vartante — సత్త్వం మొదలైన గుణాలు తమ తమ కార్యాలలో వర్తిస్తాయి — అని భావించి అతడు గుణకర్మలకు "నేనే కర్తను" అనే భావంతో అంటుకోడు.

కన్ను చూస్తుంది, చెవి వింటుంది. సరళమైన ఉదాహరణ: కన్ను రూపాన్ని చూస్తుంది, నాలుక రుచి చూస్తుంది — ప్రకృతిలోని ఒక భాగం ప్రకృతిలోని మరొక భాగంతో కలుస్తోంది. జ్ఞాని ఈ "ఇచ్చిపుచ్చుకోవడాన్ని" చూస్తాడు, కానీ దానితో తన గుర్తింపును ఏర్పరచుకోడు.