भगवद्गीता · Vishvarupa Darshana Yogaअध्याय 11, श्लोक 55 (11.55)

शंकराचार्य. भूमिका (11.54 च्या शेवटी): adhunā sarvasya gītāśāstrasya sārabhūtaḥ arthaḥ niḥśreyasārthaḥ anuṣṭheyatvena samuccitya ucyate — आता संपूर्ण गीताशास्त्राचे सार, मोक्षासाठी, आचरणयोग्य रूपात सांगितले जाते; karoti bhṛtyaḥ svāmikarma, na tu ātmanaḥ paramā pretya gantavyā gatir iti svāminaṃ pratipadyate — नोकर मालकाचे काम करतो पण मालकाला परम गती मानत नाही; हा भक्त मानतो; saṅgavarjitaḥ dhanaputramitrakalatrabandhuvargeṣu; आणि सर्वांत महत्त्वाचे: nirvairaḥ nirgatavairaḥ sarvabhūteṣu śatrubhāvarahitaḥ ātmanaḥ atyantāpakārapravṛtteṣv api — सर्व प्राण्यांविषयी शत्रुभावरहित, जे आपला अत्यंत अपकार करण्यात गुंतलेले आहेत त्यांच्याविषयीही.

आचार्य रामानुज. vedādhyayanādīni sarvāṇi karmāṇi madārādhanarūpāṇi iti yaḥ karoti — सर्व कर्मे माझी आराधना मानून; वैर का नाही? तीन कारणे: svaduḥkhasya svāparādhanimittatvānusaṃdhānāt — आपल्या दुःखाचे कारण आपलीच चूक समजल्यामुळे; sarvabhūtānāṃ paramapuruṣaparatantratvānusaṃdhānāt — सर्व प्राणी परमपुरुषाच्या अधीन आहेत, हे जाणल्यामुळे; ca sarvabhūteṣu vairanimittābhāvāt teṣu nirvairaḥ — म्हणून वैराचे कोणतेही कारण नाही.

मधुसूदन सरस्वती. sarvasya gītāśāstrasya sārabhūto 'rthaḥ — संपूर्ण गीताशास्त्राचे सार; आणि "निर्वैर" = apakāriṣv api dveṣaśūnyaḥ — अपकार करणाऱ्यांविषयीही द्वेषरहित.

श्रीधर स्वामी. sarvaśāstrasāraṃ paramaṃ rahasyaṃ — सर्व शास्त्रांचे सार, परम रहस्य.

शंकराचार्य — पुढे. "मत्पर" याचा सुंदर भेद: karoti bhṛtyaḥ svāmikarma? na tu ātmanaḥ paramā pretya gantavyā gatir iti svāminaṃ pratipadyate — नोकर मालकाचे काम करतो, पण मालकाला आपली परम गती मानत नाही; भक्त भगवंताचे कामही करतो आणि त्यांनाच परम गती मानतो.