श्रीमद्भगवद्गीताShrimad Bhagavad Gita 📖 புத்தக வடிவில் படிக்க

அத்தியாயம் 16தை³வாஸுரஸம்பத்³விபா⁴க³யோக³ஃDaivasura Sampad Vibhaga Yoga

அத்தியாயச் சுருக்கம்

தெய்வீகச் செல்வம் (16.1–16.3). அச்சமின்மை, சத்துவ சுத்தி, ஞான யோகத்தில் நிலைத்திருத்தல், தானம், தமம், யக்ஞம், ஸ்வாத்யாயம், தவம், ஆர்ஜவம் (16.1); அகிம்சை, சத்தியம், அக்ரோதம், தியாகம், சாந்தி, அபைசுனம், தயை, அலோலுப்தம், மார்தவம், ஹ்ரீ, அசாபலம் (16.2); தேஜஸ், க்ஷமை, திருதி, சௌசம், அத்ரோகம், நாதிமானிதை — 26 குணங்கள் (16.3).

அசுரச் செல்வமும் ஆறுதலும் (16.4–16.6). டம்பம், தர்ப்பம், அபிமானம், குரோதம், பாருஷ்யம், அஞ்ஞானம் (16.4); தெய்வீகம் விடுதலைக்கு, அசுரம் பந்தத்திற்கு; "துயரப்படாதே" (16.5); இரண்டு வகைப் படைப்பு — இப்போது அசுரத்தைக் கேள் (16.6).

அசுரப் பார்வை (16.7–16.12). பிரவிருத்தி-நிவிருத்தி பற்றிய விவேகம் இல்லை, சௌசமும் இல்லை, சத்தியமும் இல்லை (16.7); "உலகம் பொய்யானது, ஆதாரமற்றது, ஈஸ்வரனற்றது, காமமே காரணம்" (16.8); இந்தப் பார்வையால் உக்கிரமான செயல்கள் (16.9); நிறைவடையாத ஆசை, தவறான பிடிவாதம் (16.10); மரணம் வரை முடிவற்ற கவலை, "இவ்வளவுதான்" (16.11); ஆசையின் கயிறுகள், அநியாயமாகச் சேர்த்தல் (16.12).

அசுரனின் தன்னுரை (16.13–16.18). "இன்று இது கிடைத்தது, அது கிடைக்கும்" (16.13); "நான் கொன்றேன், நானே ஈஸ்வரன், நானே போகி" (16.14); "செல்வந்தன், உயர்குலத்தோன் — எனக்கு நிகர் யார்?" (16.15); சிதறிய மனம், நரகம் (16.16); பகட்டுக்கான பெயரளவு யக்ஞங்கள் (16.17); அகங்காரத்தால் — தம் உடலிலும் பிறர் உடலிலும் உள்ள என்னை வெறுத்தல் (16.18).

விளைவும் வழியும் (16.19–16.24). கொடிய அசுரப் பிறவிகளில் (16.19–16.20); நரகத்தின் மூன்று வாயில்கள் — காமம், குரோதம், லோபம் (16.21); இவற்றிலிருந்து விடுபட்டு சிரேயஸும் பரம கதியும் (16.22); மனம் போன போக்கில் நடந்தால் சித்தியும் இல்லை, சுகமும் இல்லை (16.23); சாஸ்திரமே பிரமாணம் — புரிந்துகொண்டு கர்மம் செய் (16.24).

AI-assisted draft translation — under review.

24 ஸ்லோகங்கள்

  1. 16.1அப⁴யம் ஸத்த்வஸம்ஶுத்³தி⁴ர்ஜ்ஞாநயோக³வ்யவஸ்தி²திஃஸ்ரீ பகவான் சொன்னார்: "அச்சமின்மை, அந்தக்கரணத் தூய்மை, ஞானத்திலும் யோகத்திலும் உறுதியான நிலை, தானம், புலனடக்கம்…
  2. 16.2அஹிம்ஸா ஸத்யமக்ரோத⁴ஸ்த்யாக³ஃ ஶாந்திரபைஶுநம்அகிம்சை, சத்தியம், கோபமின்மை, தியாகம், சாந்தி, கோள் சொல்லாமை, எல்லா உயிர்களிடமும் தயை, பேராசையின்மை, மென்மை, நாணம்…
  3. 16.3தேஜஃ க்ஷமா த்⁴ருதிஃ ஶௌசமத்³ரோஹோ நாதிமாநிதாதேஜஸ், பொறுமை, தைரியம், தூய்மை, துரோகம் செய்யாமை, கர்வம் கொள்ளாமை — பாரதா, இவை தெய்வீகச் செல்வத்துடன் பிறந்தவரின்…
  4. 16.4த³ம்போ⁴ த³ர்போ’பி⁴மாநஶ்ச க்ரோத⁴ஃ பாருஷ்யமேவ சபார்த்தா, டம்பம், தர்ப்பம், அபிமானம், கோபம், கடுமை, அஞ்ஞானம் — இவை அசுரச் செல்வத்துடன் பிறந்தவரின் அடையாளங்கள்.
  5. 16.5தை³வீ ஸம்பத்³ விமோக்ஷாய நிப³ந்தா⁴யா’’ஸுரீ மதாதெய்வீகச் செல்வம் விடுதலைக்கும் அசுரச் செல்வம் பந்தத்திற்கும் உரியவை என்று கருதப்படுகின்றன. பாண்டவா, துயரப்படாதே — நீ…
  6. 16.6த்³வௌ பூ⁴தஸர்கௌ³ லோகே’ஸ்மிந் தை³வ ஆஸுர ஏவ சஇவ்வுலகில் உயிர்களின் படைப்பு இரு வகை — தெய்வீகம், அசுரம். தெய்வீகம் விரிவாகச் சொல்லப்பட்டது; பார்த்தா, இப்போது…
  7. 16.7ப்ரவ்ருத்திம் ச நிவ்ருத்திம் ச ஜநா ந விது³ராஸுராஃஅசுர இயல்பினர் பிரவிருத்தியையும் நிவிருத்தியையும் (எதைச் செய்வது, எதைச் செய்யாமல் இருப்பது) அறியார்; அவர்களிடம்…
  8. 16.8அஸத்யமப்ரதிஷ்ட²ம் தே ஜக³தா³ஹுரநீஶ்வரம்அவர்கள் சொல்கிறார்கள் — உலகம் பொய்யானது, ஆதாரமற்றது, ஈஸ்வரனற்றது; ஒன்றோடொன்று சேர்வதால் உண்டானது — காமத்தைத் தவிர…
  9. 16.9ஏதாம் த்³ருஷ்டிமவஷ்டப்⁴ய நஷ்டாத்மாநோ’ல்பபு³த்³த⁴யஃஇந்தப் பார்வையைப் பற்றிக்கொண்டு, அழிந்த இயல்பும் அற்ப புத்தியும் உக்கிரமான செயல்களும் உடையவர்கள் உலகின் கேட்டுக்காகவும்…
  10. 16.10காமமாஶ்ரித்ய து³ஷ்பூரம் த³ம்ப⁴மாநமதா³ந்விதாஃஒருபோதும் நிறைவடையாத ஆசையைச் சார்ந்து, டம்பமும் மானமும் மதமும் நிறைந்து, மோகத்தால் தவறான பிடிவாதங்களைப் பற்றிக்கொண்டு…
  11. 16.11சிந்தாமபரிமேயாம் ச ப்ரலயாந்தாமுபாஶ்ரிதாஃபிரளயம் (மரணம்) வரை தொடரும் எண்ணற்ற கவலைகளைச் சார்ந்து, காம போகத்தையே பரமமாகக் கருதுபவர்கள் — "இவ்வளவுதான்" என்று…
  12. 16.12ஆஶாபாஶஶதைர்ப³த்³தா⁴ஃ காமக்ரோத⁴பராயணாஃஆசையின் நூற்றுக்கணக்கான கயிறுகளால் கட்டுண்டு, காமத்திலும் கோபத்திலும் மூழ்கி, அவர்கள் போகத்திற்காக அநியாய வழியில்…
  13. 16.13இத³மத்³ய மயா லப்³த⁴மிமம் ப்ராப்ஸ்யே மநோரத²ம்இன்று நான் இதை அடைந்தேன், இந்த மனோரதத்தையும் அடைவேன்; இது (செல்வம்) இருக்கிறது, இதுவும் பின்னர் என்னுடையதாகும்.
  14. 16.14அஸௌ மயா ஹதஃ ஶத்ருர்ஹநிஷ்யே சாபராநபிஅந்தப் பகைவனை நான் கொன்றுவிட்டேன், மற்றவர்களையும் கொல்வேன். நானே ஈஸ்வரன், நானே போகி, நானே சித்தன், பலசாலி, சுகமானவன்.
  15. 16.15ஆட்⁴யோ’பி⁴ஜநவாநஸ்மி கோ’ந்யோ’ஸ்தி ஸத்³ருஶோ மயாநான் செல்வந்தன், உயர்குலத்தோன் — எனக்கு நிகர் வேறு யார்? நான் யக்ஞம் செய்வேன், தானம் கொடுப்பேன், களிப்பேன் — இப்படி…
  16. 16.16அநேகசித்தவிப்⁴ராந்தா மோஹஜாலஸமாவ்ருதாஃபல எண்ணங்களால் குழம்பி, மோக வலையில் சிக்கி, காம போகங்களில் பற்றுக்கொண்டு — அவர்கள் அசுத்தமான நரகத்தில் விழுகிறார்கள்.
  17. 16.17ஆத்மஸம்பா⁴விதாஃ ஸ்தப்³தா⁴ த⁴நமாநமதா³ந்விதாஃதங்களைத் தாங்களே உயர்ந்தவர்களாகக் கருதுபவர்கள், வளையாதவர்கள், செல்வச் செருக்கும் மானச் செருக்கும் உடையவர்கள் — அவர்கள்…
  18. 16.18அஹங்காரம் ப³லம் த³ர்பம் காமம் க்ரோத⁴ம் ச ஸம்ஶ்ரிதாஃஅகங்காரம், பலம், தர்ப்பம், காமம், கோபம் ஆகியவற்றைச் சார்ந்து, குற்றம் காணும் பார்வை உடைய அவர்கள், தம் உடலிலும் பிறர்…
  19. 16.19தாநஹம் த்³விஷதஃ க்ரூராந் ஸம்ஸாரேஷு நராத⁴மாந்வெறுப்பு கொண்ட, கொடிய, அமங்கலமான அந்த இழிந்த மனிதர்களை நான் இவ்வுலகில் மீண்டும் மீண்டும் அசுரப் பிறவிகளிலேயே…
  20. 16.20ஆஸுரீம் யோநிமாபந்நா மூடா⁴ ஜந்மநி ஜந்மநிகுந்தியின் மைந்தா, அசுரப் பிறவியை அடைந்து, பிறவிதோறும் மூடர்களாக, என்னை அடையாமல், அவர்கள் அதைவிடவும் இழிந்த கதியை…
  21. 16.21த்ரிவித⁴ம் நரகஸ்யேத³ம் த்³வாரம் நாஶநமாத்மநஃகாமம், குரோதம், லோபம் — இவை நரகத்தின் மூன்று வாயில்கள், ஆத்மாவை அழிப்பவை. ஆகவே இந்த மூன்றையும் விட்டுவிட வேண்டும்.
  22. 16.22ஏதைர்விமுக்தஃ கௌந்தேய தமோத்³வாரைஸ்த்ரிபி⁴ர்நரஃகுந்தியின் மைந்தா, இருளின் இந்த மூன்று வாயில்களிலிருந்தும் விடுபட்ட மனிதன் தனக்கு நன்மை தருவதைக் கடைப்பிடிக்கிறான்…
  23. 16.23யஃ ஶாஸ்த்ரவிதி⁴முத்ஸ்ருஜ்ய வர்ததே காமகாரதஃசாஸ்திர விதியை விட்டு மனம் போன போக்கில் நடப்பவன் சித்தியையும் அடைவதில்லை, சுகத்தையும் அடைவதில்லை, பரம கதியையும்…
  24. 16.24தஸ்மாச்சா²ஸ்த்ரம் ப்ரமாணம் தே கார்யாகார்யவ்யவஸ்தி²தௌஆகவே செய்யத்தக்கது எது, செய்யத்தகாதது எது என்று தீர்மானிப்பதில் சாஸ்திரமே உனக்குப் பிரமாணம். சாஸ்திர விதியில்…

← அத்தியாயம் 15அத்தியாயம் 17 →