श्रीमद्भगवद्गीताShrimad Bhagavad Gita 📖 फ्लिपबुकमध्ये वाचा

अध्याय 2साङ्ख्ययोगःSankhya Yoga

अध्यायाचा सारांश

अर्जुनाची शरणागती (2.1–2.10). संजय सांगतो की करुणेने भरलेल्या, अश्रूंनी डबडबलेल्या डोळ्यांच्या अर्जुनाशी कृष्ण बोलतात (2.1). कृष्णाचे पहिले शब्द कठोर वाटतात — हा kaśmala (मळ) आणि hṛdaya-daurbalya (हृदयाचा दुबळेपणा) आहे; ऊठ (2.2–2.3). अर्जुन पुन्हा भीष्म आणि द्रोणांविषयी बोलतो — पूज्य गुरुजनांना मारण्यापेक्षा भिक्षा मागून खाणे बरे (2.4–2.5); जिंकणे बरे की हरणे, हेही त्याला कळत नाही (2.6). मग अध्यायाला वळण मिळते: kārpaṇya-doṣopahata-svabhāvaḥ … śiṣyas te 'haṃ śādhi māṃ tvāṃ prapannam — "मी आपला शिष्य आहे, आपल्याला शरण आलो आहे, मला शिकवा" (2.7). तो म्हणतो की पृथ्वीचे राज्यसुद्धा हा शोक मिटवणार नाही (2.8), आणि "मी लढणार नाही" असे म्हणून गप्प होतो (2.9). कृष्ण, जणू हसत, दोन्ही सैन्यांच्या मध्ये बोलू लागतात (2.10).

आत्म्याचे ज्ञान — सांख्य (2.11–2.30). "जे शोक करण्यायोग्य नाहीत त्यांच्यासाठी तू शोक करतोस, आणि बुद्धीच्या गोष्टी बोलतोस" (2.11). मी कधी नव्हतो, तू नव्हतास, हे राजे नव्हते — असे कधीच नव्हते (2.12). जसे शरीरात बालपण, तारुण्य, म्हातारपण — तसेच दुसरे शरीर (2.13). इंद्रियांच्या स्पर्शाने सुख-दुःख येतात-जातात — ते सहन कर (2.14–2.15). असताला अस्तित्व नाही, सताचा अभाव नाही (2.16); जे सर्वांत व्यापलेले आहे ते अविनाशी आहे (2.17); शरीर नाशवंत, देही नित्य (2.18). हा ना मारतो, ना मारला जातो (2.19); ना जन्मतो, ना मरतो (2.20–2.21). जसे जुने कपडे टाकून नवे (2.22). शस्त्रे कापू शकत नाहीत, अग्नी जाळू शकत नाही (2.23–2.25). आणि जरी त्याला जन्मणारा-मरणारा मानले, तरीही शोक योग्य नाही (2.26–2.28). कोणी याला आश्चर्यासारखे पाहतो (2.29); देही सर्वांच्या शरीरात अवध्य आहे (2.30).

स्वधर्माचा युक्तिवाद (2.31–2.38). आपल्या धर्माच्या दृष्टीनेही कचरणे योग्य नाही; धर्मयुद्ध क्षत्रियासाठी श्रेष्ठ (2.31–2.32). न लढणे म्हणजे धर्म आणि कीर्ती यांची हानी, आणि अपकीर्ती मरणापेक्षाही वाईट (2.33–2.36). मारला गेलास तर स्वर्ग, जिंकलास तर पृथ्वी (2.37). सुख-दुःख, लाभ-हानी, जय-पराजय समान मानून युद्ध कर (2.38).

बुद्धियोग — कर्मयोग (2.39–2.53). आतापर्यंत सांख्याची बुद्धी; आता योगाची (2.39). या मार्गात कोणताही प्रयत्न वाया जात नाही, थोडासुद्धा मोठे भय नाहीसे करतो (2.40). निश्चयात्मक बुद्धी एक असते, अनिश्चित बुद्धीला अनेक फाटे फुटतात (2.41). फळाच्या झगमगाटाच्या वचनांत अडकलेल्या लोकांची बुद्धी समाधीत टिकत नाही (2.42–2.44); त्रिगुणांच्या पार हो (2.45); ज्ञानी माणसासाठी वेदांचे प्रयोजन (2.46). Karmaṇy evādhikāras te — अधिकार कर्मावर, फळावर कधीच नाही (2.47). योगात स्थित होऊन कर्म कर — samatvaṃ yoga ucyate (2.48). बुद्धीला शरण जा (2.49); yogaḥ karmasu kauśalam (2.50). असे ज्ञानी जन्मबंधनातून मुक्त होतात (2.51); मोहाचा चिखल पार केल्यावर वैराग्य (2.52), आणि बुद्धी अचल झाल्यावर योग (2.53).

स्थितप्रज्ञ (2.54–2.72). अर्जुन विचारतो — स्थिर बुद्धीच्या माणसाची ओळख, बोलणे, बसणे, चालणे (2.54). कृष्ण: जो मनातील सर्व कामना सोडून आत्म्यात संतुष्ट असतो (2.55); दुःखात अनुद्विग्न, सुखात निःस्पृह, राग-भय-क्रोधापासून मुक्त (2.56); शुभ-अशुभात ना हर्ष ना द्वेष (2.57); कासवाप्रमाणे इंद्रिये आवरून घेतो (2.58). विषय दूर होतात, रस परमाला पाहून जातो (2.59); इंद्रिये विद्वानालाही ओढून नेतात (2.60); म्हणून त्यांना वश करून mat-paraḥ हो (2.61). विषयचिंतन → संग → काम → क्रोध → संमोह → स्मृतिभ्रंश → बुद्धिनाश → प्रणाश (2.62–2.63). राग-द्वेषमुक्त इंद्रियांनी वावरणाऱ्याला प्रसाद मिळतो (2.64), ज्यात दुःखे मिटतात आणि बुद्धी स्थिर होते (2.65); अयुक्ताला ना बुद्धी, ना शांती, ना सुख (2.66); भरकटणारे मन प्रज्ञेला असे वाहून नेते जसा वारा नावेला (2.67); म्हणून इंद्रियनिग्रह (2.68). जी सर्वांची रात्र आहे तिच्यात संयमी जागा असतो (2.69); समुद्राप्रमाणे ज्याच्यात कामना सामावून जातात, त्याला शांती मिळते (2.70); निःस्पृह, निर्मम, निरहंकार (2.71). हीच brāhmī sthiti आहे — ती प्राप्त झाल्यावर मोह होत नाही (2.72).

अध्याय मोहापासून (2.1, 2.7) सुरू होऊन "na vimuhyati" (2.72) वर संपतो.

AI-assisted draft translation — under review.

72 श्लोक

  1. 2.1तं तथा कृपयाऽऽविष्टम् अश्रुपूर्णाकुलेक्षणम्संजय म्हणाला: अशा प्रकारे करुणेने भरलेल्या, अश्रूंनी भरलेल्या व्याकूळ डोळ्यांच्या, विषादात बुडालेल्या त्या (अर्जुना)ला…
  2. 2.2कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम्श्रीभगवान म्हणाले: हे अर्जुना! या संकटाच्या वेळी हा मोह (मनाचा मळ) तुझ्याकडे कोठून आला? हा ना श्रेष्ठ लोकांना शोभणारा…
  3. 2.3क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत् त्वय्युपपद्यतेहे पार्था! या भ्याडपणाचा स्वीकार करू नकोस; हे तुला शोभत नाही. हे परंतपा! हृदयाचा हा क्षुद्र दुबळेपणा सोडून (युद्धासाठी)…
  4. 2.4कथं भीष्ममहं सङ्ख्ये द्रोणं च मधुसूदनअर्जुन म्हणाला: हे मधुसूदना! मी युद्धात भीष्म आणि द्रोण यांच्याविरुद्ध बाणांनी कसा लढू? हे अरिसूदना! ते दोघे तर पूजेस…
  5. 2.5गुरूनहत्वा हि महानुभावान्महान गुरूंना न मारता या जगात भिक्षा मागून खाणेसुद्धा बरे. कारण गुरूंना मारून मी इथेच रक्ताने माखलेले धन आणि भोगच भोगेन.
  6. 2.6न चैतद् विद्मः कतरन्नो गरीयोआणि आम्हाला हेही कळत नाही की आमच्यासाठी काय बरे आहे — आम्ही त्यांना जिंकावे, की त्यांनी आम्हाला जिंकावे. ज्यांना मारून…
  7. 2.7कार्पण्यदोषोपहतस्वभावःदीनतेच्या दोषाने माझा स्वभाव दबला गेला आहे, आणि धर्माच्या बाबतीत माझे मन गोंधळले आहे — म्हणून मी आपल्याला विचारतो…
  8. 2.8न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद्पृथ्वीवरचे शत्रुरहित, समृद्ध राज्य, आणि देवांचे स्वामित्वसुद्धा मिळाले — तरी माझ्या इंद्रियांना शोषून टाकणारा हा शोक…
  9. 2.9एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तपःसंजय म्हणाला: अशा प्रकारे हृषीकेशा (कृष्णा)ला सांगून, निद्राविजेता, शत्रूंना ताप देणारा (अर्जुन) गोविंदाला 'मी लढणार…
  10. 2.10तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारतहे भारता (धृतराष्ट्रा)! दोन्ही सैन्यांच्या मध्ये विषादात बुडालेल्या त्या (अर्जुना)ला हृषीकेश (कृष्ण) जणू हसत हसत हे वचन…
  11. 2.11अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसेश्रीभगवान म्हणाले: जे शोक करण्यायोग्य नाहीत त्यांच्यासाठी तू शोक करत आहेस, आणि त्याचबरोबर ज्ञानी माणसांसारख्या गोष्टीही…
  12. 2.12न त्वेवाहं जातु नाऽऽसं न त्वं नेमे जनाधिपाःअसे कधीही नव्हते की मी नव्हतो, किंवा तू नव्हतास, किंवा हे राजे नव्हते; आणि असेही होणार नाही की यानंतर आपण सर्व असणार…
  13. 2.13देहिनोऽस्मिन् यथा देहे कौमारं यौवनं जराजसे या शरीरात देह्याला (आत्म्याला) बालपण, तारुण्य आणि म्हातारपण प्राप्त होते, तसेच त्याला दुसरे शरीर प्राप्त होते…
  14. 2.14मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाःहे कुंतीपुत्रा! इंद्रियांचा विषयांशी होणारा संपर्कच थंडी-उष्णता आणि सुख-दुःख देतो. ते येत-जात राहतात, अस्थायी आहेत. हे…
  15. 2.15यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभहे पुरुषश्रेष्ठा! ज्या स्थिर बुद्धीच्या व्यक्तीला हे (सुख-दुःख) विचलित करत नाहीत, जो दुःख आणि सुख यांत समान राहतो — तोच…
  16. 2.16नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतःअसताला (स्थायी) अस्तित्व नाही, आणि सताचा अभाव नाही. तत्त्व पाहणाऱ्यांनी या दोन्हींचा हाच अंतिम निर्णय पाहिला आहे.
  17. 2.17अविनाशि तु तद् विद्धि येन सर्वमिदं ततम्ज्याने हे सर्व व्यापलेले आहे, ते अविनाशी आहे असे जाण. या अव्ययाचा (कधीही न घटणाऱ्याचा) विनाश कोणीही करू शकत नाही.
  18. 2.18अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणःनित्य, अविनाशी आणि अप्रमेय (प्रमाणांनी मोजता न येणाऱ्या) शरीरधारी (आत्म्या)ची ही शरीरे नाशवंत म्हटली आहेत. म्हणून, हे…
  19. 2.19य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम्जो या (आत्म्या)ला मारणारा समजतो, आणि जो याला मेलेला मानतो — ते दोघेही (सत्य) जाणत नाहीत. हा ना मारतो, ना मारला जातो.
  20. 2.20न जायते म्रियते वा कदाचित्हा (आत्मा) ना कधी जन्म घेतो, ना मरतो; ना हा एकदा होऊन पुन्हा नाहीसा होणारा आहे. हा अजन्मा, नित्य, शाश्वत आणि पुरातन…
  21. 2.21वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम्हे पार्था! जी व्यक्ती या (आत्म्या)ला अविनाशी, नित्य, अजन्मा आणि अव्यय जाणते — ती कोणाला कशी मारील, किंवा कोणाला कशी…
  22. 2.22वासांसि जीर्णानि यथा विहायजसा मनुष्य जुने कपडे काढून दुसरे नवे कपडे घालतो, तसाच देही (आत्मा) जीर्ण शरीरे सोडून दुसरी नवी शरीरे प्राप्त करतो.
  23. 2.23नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकःया (आत्म्या)ला शस्त्रे कापू शकत नाहीत, अग्नी जाळू शकत नाही, पाणी भिजवून विरघळवू शकत नाही, आणि वारा सुकवू शकत नाही.
  24. 2.24अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव चहा (आत्मा) कापला जाऊ शकत नाही, जाळला जाऊ शकत नाही, भिजवून विरघळवला जाऊ शकत नाही, आणि सुकवलाही जाऊ शकत नाही. हा नित्य…
  25. 2.25अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यतेहा (आत्मा) अव्यक्त (इंद्रियांना अदृश्य), अचिंत्य (मनाच्या पकडीपलीकडचा) आणि अविकारी म्हटला जातो. म्हणून याला असे जाणून…
  26. 2.26अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम्आणि जरी तू याला सदैव जन्म घेणारा आणि सदैव मरणारा मानलेस, तरीही, हे महाबाहो, तू अशा प्रकारे शोक करणे योग्य नाही.
  27. 2.27जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य चजो जन्मला आहे, त्याचा मृत्यू निश्चित आहे, आणि जो मेला आहे, त्याचा जन्म निश्चित आहे. म्हणून या अपरिहार्य गोष्टीबद्दल तू…
  28. 2.28अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारतहे भारता! प्राणी आरंभी अव्यक्त (अदृश्य) असतात, मध्ये व्यक्त (दृश्य) असतात, आणि शेवटी पुन्हा अव्यक्त होतात. मग याबद्दल…
  29. 2.29आश्चर्यवत् पश्यति कश्चिदेनम्कोणी याला आश्चर्यासारखे पाहतो, कोणी दुसरा याचे आश्चर्यासारखे वर्णन करतो, आणि कोणी आणखी याच्याविषयी आश्चर्यासारखे ऐकतो…
  30. 2.30देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारतहे भारता! सर्वांच्या शरीरात राहणारा हा देही (आत्मा) सदैव अवध्य आहे. म्हणून तू कोणत्याही प्राण्यासाठी शोक करणे योग्य…
  31. 2.31स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसिआपल्या स्वधर्माकडे पाहूनसुद्धा तू डगमगणे योग्य नाही; कारण क्षत्रियासाठी धर्मयुक्त युद्धापेक्षा अधिक कल्याणकारी दुसरे…
  32. 2.32यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम्हे पार्था! न मागता आपोआप समोर आलेले, आणि स्वर्गाच्या उघड्या दारासारखे असे युद्ध भाग्यवान क्षत्रियांनाच मिळते.
  33. 2.33अथ चेत् त्वमिमं धर्म्यं सङ्ग्रामं न करिष्यसिपण जर तू हे धर्मयुक्त युद्ध केले नाहीस, तर आपला स्वधर्म आणि कीर्ती गमावून पापाचा भागीदार होशील.
  34. 2.34अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम्आणि लोक दीर्घकाळ तुझ्या अपकीर्तीची चर्चा करतील; आणि सन्माननीय व्यक्तीसाठी अपकीर्ती मृत्यूपेक्षाही वाईट आहे.
  35. 2.35भयाद् रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाःमहारथी योद्धे समजतील की तू भीतीमुळे युद्धातून माघार घेतलीस; आणि ज्यांच्या दृष्टीने तू फार सन्माननीय होतास, त्यांच्या…
  36. 2.36अवाच्यवादांश्च बहून् वदिष्यन्ति तवाहिताःतुझे शत्रू तुझ्या सामर्थ्याची निंदा करत अशा अनेक गोष्टी बोलतील ज्या बोलण्यायोग्य नाहीत. त्याहून अधिक दुःखदायक ते काय…
  37. 2.37हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम्मारला गेलास तर स्वर्ग मिळवशील, जिंकलास तर पृथ्वीचे राज्य भोगशील. म्हणून, हे कुंतीपुत्रा, युद्धासाठी दृढ निश्चय करून ऊठ.
  38. 2.38सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौसुख-दुःख, लाभ-हानी आणि जय-पराजय यांना समान मानून, मग युद्धासाठी सज्ज हो. अशा प्रकारे (युद्ध करताना) तुला पाप लागणार…
  39. 2.39एषा तेऽभिहिता साङ्ख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणुहे पार्था! ही समज तुला सांख्याच्या (आत्मविवेकाच्या) संदर्भात सांगितली; आता योगाच्या संदर्भात ही समज ऐक — जिच्याने युक्त…
  40. 2.40नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यतेया (कर्मयोगा)त सुरू केलेला प्रयत्न वाया जात नाही, आणि उलटा दोषही लागत नाही. या धर्माचे थोडेसे पालनसुद्धा मोठ्या…
  41. 2.41व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दनहे कुरुनंदना! या (मार्गा)त निश्चयात्मक बुद्धी एकच असते; पण अनिश्चयी लोकांच्या बुद्धी अनेक फांद्यांच्या आणि असंख्य असतात.
  42. 2.42यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितःहे पार्था! जे अविवेकी लोक वेदांच्या (फलविषयक) वचनांतच रमलेले असतात आणि म्हणतात की 'याशिवाय दुसरे काहीच नाही', ते…
  43. 2.43कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम्…(ते) इच्छांनी भरलेले, स्वर्गालाच परम लक्ष्य मानणारे लोक — पुनर्जन्मरूपी कर्मफळ देणारी, भोग आणि ऐश्वर्य यांच्या…
  44. 2.44भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयाऽपहृतचेतसाम्…भोग आणि ऐश्वर्य यांत आसक्त, ज्यांचा विवेक त्या वाणीने हिरावून घेतला आहे — अशा लोकांच्या मनात निश्चयात्मक बुद्धी स्थिर…
  45. 2.45त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुनहे अर्जुना! वेद तीन गुणांच्या क्षेत्राविषयी बोलतात; तू तीन गुणांच्या वर ऊठ — द्वंद्वांपासून मुक्त, सदैव सत्त्वात स्थित…
  46. 2.46यावानर्थ उदपाने सर्वतः सम्प्लुतोदकेसर्व बाजूंनी पाणी असताना लहान जलाशयाचे जितके प्रयोजन असते, (ब्रह्म) जाणणाऱ्या व्यक्तीसाठी सर्व वेदांचे तितकेच प्रयोजन…
  47. 2.47कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचनतुझा अधिकार केवळ कर्म करण्यावर आहे, त्याच्या फळांवर कधीच नाही. फळाला कर्माचा उद्देश बनवू नकोस, आणि कर्म न करण्यातही…
  48. 2.48योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जयहे धनंजया! योगात स्थित होऊन, आसक्ती सोडून, यश आणि अपयश यांत समान राहून कर्म कर. हीच समता 'योग' म्हटली जाते.
  49. 2.49दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद् धनञ्जयहे धनंजया! (फळासाठी केलेले) कर्म बुद्धियोगापेक्षा फार कनिष्ठ आहे. म्हणून (समत्व-)बुद्धीत आश्रय शोध; फळासाठी कर्म करणारे…
  50. 2.50बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृतेसमत्वबुद्धीने युक्त व्यक्ती याच जीवनात पुण्य आणि पाप — दोन्हींचे (बंधन) सोडून देते. म्हणून योगासाठी जोडला जा; कर्मांतील…
  51. 2.51कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणःसमत्वबुद्धीने युक्त ज्ञानी कर्मापासून उत्पन्न होणारे फळ सोडून, जन्माच्या बंधनातून मुक्त होतात आणि दुःखरहित पदाला…
  52. 2.52यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यतिजेव्हा तुझी बुद्धी मोहाचा चिखल पार करील, तेव्हा तू जे ऐकले आहेस आणि जे ऐकायचे बाकी आहे — त्या सर्वां(फलवचनां)विषयी तुला…
  53. 2.53श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चलाअनेक प्रकारची वचने ऐकून भरकटलेली तुझी बुद्धी जेव्हा समाधीत (आत्म्यात) निश्चल आणि अचल होऊन स्थिर होईल, तेव्हा तू योगाला…
  54. 2.54स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशवअर्जुन म्हणाला: हे केशवा! समाधीत स्थित, स्थिर प्रज्ञेच्या (बुद्धीच्या) व्यक्तीची ओळख काय? स्थिर बुद्धीचा माणूस कसा…
  55. 2.55प्रजहाति यदा कामान् सर्वान् पार्थ मनोगतान्श्रीभगवान म्हणाले: हे पार्था! जेव्हा मनुष्य मनात बसलेल्या सर्व कामनांचा पूर्णपणे त्याग करतो, आणि स्वतःच, स्वतःमध्ये…
  56. 2.56दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहःदुःख आल्यावर ज्याचे मन व्याकूळ होत नाही, सुख आल्यावर ज्याला त्यांची लालसा उरत नाही, ज्याचे राग (आसक्ती), भय आणि क्रोध…
  57. 2.57यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत् तत् प्राप्य शुभाशुभम्जो सर्वत्र चिकटण्यापासून (अतिशय आसक्तीपासून) रहित आहे, आणि जे काही चांगले किंवा वाईट मिळेल, त्याने ना हुरळून जातो, ना…
  58. 2.58यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशःआणि जसे कासव आपले अवयव सर्व बाजूंनी आवरून घेते, तसेच जेव्हा हा (साधक) आपली इंद्रिये इंद्रियांच्या विषयांपासून पूर्णपणे…
  59. 2.59विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनःविषयांचे ग्रहण न करणाऱ्या देहधाऱ्यापासून विषय तर दूर होतात, पण त्यांचा रस (राग) जात नाही. या साधकाचा रसही परम…
  60. 2.60यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितःहे कौंतेया! प्रयत्न करणाऱ्या विद्वान पुरुषाच्या मनालाही ही खळबळ माजवणारी इंद्रिये बळजबरीने ओढून नेतात.
  61. 2.61तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परःत्या सर्व इंद्रियांना वश करून, एकाग्र होऊन, मलाच परम मानून (माझ्यात रममाण होऊन) स्थित राहावे; कारण ज्याची इंद्रिये वश…
  62. 2.62ध्यायतो विषयान् पुंसः सङ्गस्तेषूपजायतेविषयांचे चिंतन करणाऱ्या माणसाचा त्या विषयांशी संग (आसक्ती) जडतो; संगातून काम (तीव्र इच्छा) उत्पन्न होतो, आणि कामातून…
  63. 2.63क्रोधाद् भवति सम्मोहः सम्मोहात् स्मृतिविभ्रमःक्रोधातून संमोह (विवेकाचा लोप) होतो, संमोहातून स्मृती भ्रमित होते, स्मृती भ्रष्ट झाल्याने बुद्धीचा नाश होतो, आणि…
  64. 2.64रागद्वेषवियुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन्पण ज्याचे मन अनुशासित आहे, तो राग-द्वेषमुक्त आणि स्वतःच्या ताब्यात असलेल्या इंद्रियांनी विषयांचा उपयोग करत असतानाही…
  65. 2.65प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायतेप्रसाद (मनाची निर्मळता) प्राप्त झाल्यावर याच्या सर्व दुःखांचा अंत होतो; कारण प्रसन्न (निर्मळ) चित्ताच्या माणसाची बुद्धी…
  66. 2.66नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावनाजो (योगाने) युक्त नाही, त्याला (आत्मविषयक) बुद्धी नसते, आणि अयुक्ताला (आत्मज्ञानाची) भावनाही नसते; भावना न करणाऱ्याला…
  67. 2.67इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयतेकारण विषयांत वावरणाऱ्या इंद्रियांच्या मागे जे मन चालू लागते, ते या (व्यक्ती)ची प्रज्ञा अशी वाहून नेते, जसा पाण्यात वारा…
  68. 2.68तस्माद् यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशःम्हणून, हे महाबाहो! ज्याची इंद्रिये विषयांपासून सर्व प्रकारे रोखली गेली आहेत, त्याची प्रज्ञा स्थिर आहे.
  69. 2.69या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमीजी सर्व प्राण्यांसाठी रात्र आहे, तिच्यात संयमी जागा असतो; आणि ज्यात सर्व प्राणी जागे असतात, ती (तत्त्व) पाहणाऱ्या…
  70. 2.70आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठंजसे सर्व बाजूंनी पाण्याने भरत राहूनही अचल मर्यादेच्या समुद्रात नद्यांचे पाणी येऊन मिळते (आणि तो आपली मर्यादा सोडत…
  71. 2.71विहाय कामान् यः सर्वान् पुमांश्चरति निःस्पृहःजो मनुष्य सर्व कामना सोडून, लालसारहित, ममतारहित आणि अहंकाररहित होऊन वावरतो — त्याला शांती मिळते.
  72. 2.72एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यतिहे पार्था! ही brāhmī sthiti (ब्रह्मविषयक अवस्था) आहे; ती प्राप्त झाल्यावर मनुष्य पुन्हा मोहात पडत नाही. जीवनाच्या अंतिम…

← अध्याय 1अध्याय 3 →